Chacha Choudhary, Nagraj, Super Commando Dhruva: Liga izvanredne gospode

Dva desetljeća nakon što je Shaktimaan postao kultna emisija na indijskoj televiziji, osvrt na desi superjunake koji su oduševili publiku. Hoće li opet doći njihovo vrijeme?

Nešto je kliknulo o Shaktimaanu od njegove premijere.

U rujnu 1997. indijska televizija svjedočila je neobičnoj pojavi s dolaskom desi superjunaka na male ekrane. Shaktimaan, čija je prva epizoda emitirana na Doordarshanu 13. rujna 1997., bila je priča o ogrtačkom superjunaku koji je spasio svijet od pohlepe i zla. Čak je i Mahabharati trebalo mjesec ili dva da privuče pažnju ljudi. No, nešto je kliknulo u vezi sa Shaktimaanom od njegove premijere. Zapravo, nakon što je krenulo, shvatili smo da ljudi, uglavnom djeca, žele slušati i Shaktimaanovo mišljenje o stvarnim životnim pitanjima. Dakle, počeli smo uključivati ​​i malo toga, kaže glumac Mukesh Khanna, koji je glumio lik na ekranu. Shaktimaanov alter-ego bio je Pandit Gangadhar, štreberski fotograf u novinama Aaj ki Awaaz. Njegove su super moći bile rezultat kundalini joge, meditacijske tehnike koja je aktivirala tjelesne čakre i pomogla prizivati ​​snagu iz pet prirodnih elemenata.

Dvadeset godina kasnije, dok se Khanna sprema ponovno obući crveno baršunasto odijelo 2018., kaže da je Shaktimaan promijenio igru ​​iz jednog jednostavnog razloga: Uspjelo je jer je pokazalo da čak i običan čovjek može biti heroj. To ga je učinilo posebnim, kaže Khanna.

Khanna ima pravo. Mnogo prije nego što su Chhota Bheem i Moćni Raju ovladali mladim umovima, Shaktimaan je počeo vršiti utjecaj koji se u to vrijeme nije čuo. Na primjer, nakon potresa u Gujaratu 2001. godine, centralna vlada zatražila je od Khanne da distribuira materijal za pomoć odjeven u Shaktimaan i organizira kampove za djecu. Još se sjećam, jedna mi je žena došla u školu i rekla da njezin sin ne pije mlijeko sve dok na kraju jedne epizode nisam govorio o važnosti proteina i kalcija. Kao da više nisam ni bio glumac. Bio sam, doslovno, Shaktimaan u njihovim očima, kaže.

Ali, kako bi rekao Spiderman, S velikom moći dolazi i velika odgovornost. U Khanninom slučaju, to se očitovalo na više načina. S vremenom je fandom postao ružan. Izvještaji o djeci kako se pale ili skaču s krovova kako bi ih Shaktimaan mogao spasiti počeli su se pojavljivati ​​na nacionalnim vijestima. Uredi Doordarshana i Ministarstvo informiranja i emitiranja počeli su primati sudske obavijesti o nasilju prikazanom u programu. Na kraju je Khanna bila prisiljena raditi monologe s poukom u sklopu emitiranja. 1999. emisija je nakratko prekinuta.

različite vrste bagrema

Shaktimaan je na kraju otpao u zaborav nakon više od 400 epizoda. Od tada, priča o indijskom superjunaku, doslovce, čeka sjajnu iskru. No, ta je iskra, ako pogledate unatrag, došla daleko prije Shaktimaana, čak i prije nego što su poput Svemirskih gradova inspirisanih Zvjezdanim stazama Sigma (1987.) i filmovi poput Gospodina Indije (1987.) utisnuli indijsku savjest idejama futuristike gadgete i cerebralniji oblik herojstva. I, stiglo je na papir.

U ljeto 1984. Sanjay Gupta i njegova braća sjedili su gledajući televiziju u svom domu. Njihov je otac 1982. osnovao Raja Pocket Books, izdavačku kuću za proizvodnju pulpe koja je poslovala brzo. No, Sanjayu i njegovoj braći, Manish i Manoj, televizija je već rasplamsala maštu. Gledali smo emisije Spidermana i raspravljali o tome kako bi indijski superjunak izgledao i koje bi moći imao. Jednog dana, moj je otac ušao u naš razgovor, a, nešto kasnije, rodio se Nagraj, kaže Sanjay. Od tada Raj Comics više od 30 godina vodi superpanat na papiru.

Chacha Choudhary i Saboo.

Iako su stripovi u Indiji prethodili stvaranju Nagraja, nastojali su ili rudariti folklor kao u slučaju Amar Chitra Katha u vlasništvu indijske Knjižne kuće, ili humor kao u Chacha Choudharyju iz Diamond Comicsa.

U godinama nakon stvaranja Nagraja, braća Gupta i njihova izdavačka kuća nastavili su stvarati nekoliko drugih superjunaka, poput Super Commando Dhruva, Doga, Bhokal i drugih. Iako se činilo da su ti likovi u velikoj mjeri inspirirani zapadnim modelima kao što su Spiderman (Marvel Comics) ili Batman (DC Comics), zauzeli su definitivno indijski prostor; od jezika do gradova do problema koje su rješavali. Super Commando Dhruv, na primjer, djelovao je u izmišljenom gradu Rajnagaru, i za razliku od većine drugih heroja u svemiru Raj Comics, niti je imao supermoći niti alter-ego-ovisio je isključivo o svom atletiku i intuiciji. Doga, siroče s ulica, pretvorilo se u budnog borca ​​protiv kriminala, noseći pseću masku kako bi prikrio svoj identitet. I mnogo prije nego što je Harry Potter briljirao u Parseltongueu, Doga je mogla opušteno komunicirati sa psima. Zapravo, Dogini obožavatelji su bili takvi da je filmski redatelj Anurag Kashyap dugo izražavao želju da snimi film o njemu, sve dok projekt nije propao 2013.

Podvizi ovih superjunaka porasli su popularnost Raj Comicsa početkom devedesetih. Uspostavio je distribucijske lance do Bangladeša i Nepala. Unatoč tome što južni dio zemlje ima relativno mali dio čitatelja hindskog jezika, Sanjay (50), koji sada vodi posao zajedno sa svojom braćom, kaže da je prodaja u regiji bila velika. Nekolicina izdanja otišla je u milijun naklada. Čak smo počeli objavljivati ​​i na drugim jezicima osim hindskog. Napravili smo, na primjer, posebna izdanja na bengalskom. Tada je naša prva naklada bila postavljena na 3 milijuna rupija. Uvijek smo imali na raspolaganju ponovno tiskanje. Ako računate činjenicu da je veliki dio ovih izdanja iznajmljen, a ne kupljen, čitanost je vjerojatno bila veća, kaže on.

plavi crno-bijeli leptir

S liberalizacijom i pojavom kabelske televizije i drugih oblika zabave, Raj Comics je trpio sredinom devedesetih. Rekao bih da su upravo video igre mlade udaljile od superjunaka. Naravno, čitanje je ionako opalo. No, generacija koja je na svojim ramenima nosila Nagraj i Dhruv morala je sada odrasti, ići u srednju školu i dati vremena drugim stvarima, kaže Sanjay. Ulazak stranih izdavača i mehanika marketinga i distribucije donijeli su izazove koji su bili nesavladivi za male indijske izdavače. Kad su bogati konglomerati ušli u zemlju, trgovcima su nudili mogućnost veće profitne marže. Marže na boci kokaina bile su veće od one na stripu. Dakle, očito bi to stavili na tržište umjesto stripa. Dijete koje je lako moglo pronaći strip u blizini svoje kuće moralo je daleko doprijeti po njega, kaže Sanjay.

Tri desetljeća pokušaja Indije s tim žanrom nije se ograničilo samo unutar granica. Kapetan Nemo-ili princ Dakkar-znanstvenofantastični lik koji je stvorio Jules Verne, ponovo je modeliran kao junak u DC Comics seriji Alana Moorea Liga izvanrednog džentlmena 1999. Nemo, rođen u Raji iz Bundelkhanda, bio je kapetan Nautilus, podmornica daleko ispred svog vremena. Filmska adaptacija stripa, u kojem je Naseeruddin Shah glumio Nemo, izašla je četiri godine kasnije 2003., ali je potonula bez traga.

Gupta i Khanna vjeruju da je razlog ovih neuspjeha samoporažavajuća tendencija oponašanja Zapada. Zaostajemo 30 godina za SAD -om. Ako vaš superheroj želi postojati u budućnosti, ne može. Jednostavno još nismo tamo, kaže Khanna. No, iako Khanna vjeruje da se indijski junak mora povezati s onima izvan urbanih središta - što je izlazak glumca Anila Kapoora kao slučajnog heroja u Gospodinu Indiji (1987.) učinio s velikim uspjehom - Sanjay smatra da budući indijski superjunak mora biti globalni građanin; da će uskoro on ili ona morati postati dovoljno moćni da ih spasi New York ili London.

Super Commando Dhruva (L) i Nagraj. (Ljubaznošću: Raj Comics)

Do sada je pripovijest o indijskom superjunaku bila uglavnom usmjerena na muškarce. Uz iznimku strip -lika Anupama Sinhe Shakti (prvi se put pojavio 1998.), Raj Comics nije se držao ravnoteže statusa quo; emisije poput Kapetana Vyoma (1998.) koje su pokušale priključiti svoj vagon na Shaktimaanovu popularnost, nastavile su se u duhu muškog herojstva.

U popularnoj kulturi, kako bi ispričali lokalno nadahnute priče, heroji su tradicionalno ustajali iz nedaća. U Indiji su ti sukobi nastali prvenstveno zbog klasne nejednakosti i marginalizacije vjerskih i kastinskih manjina. Jedna od stvari u kojima su stripovi o superjunacima izvrsni-kao i kod drugih vrsta spekulativne fantastike, poput znanstvene fantastike, fantastike i alternativne povijesti-rješavanje je ozbiljnih socioloških pitanja na način koji može izbjeći propovijedanje ili didaktiku, ali ipak ilustrira temeljito, pa čak i zabavno probleme, kaže pisac stripova Scott Peterson. U godišnjem izdanju Batgirl iz 2000. godine, godišnjoj inicijativi DC Comicsa za svoje pisce da istražuju nove heroje iz cijelog svijeta, Peterson je oživio Arunu Shende, možda, prvog indijskog superjunaka Dalita. Činilo mi se da je to serija superjunaka koja se bavila kastinskim sustavom, ako se radi vješto, mogla bi biti i prosvjetljujuća i privlačna. Proveo sam tjedan dana čitajući svaku knjigu o Indiji koju je naša biblioteka imala. Tada sam prvi put naišao na koncept Dalita. U trenutku kada sam pročitao o cijeloj ogromnoj skupini ljudi koji su (barem u jednom trenutku, kako sam tada shvatio) doslovno nedodirljivi, pomislio sam, u redu, to je pozadina mog novog heroja, kaže Peterson.

kako se brinuti za biljku coleus u zatvorenom prostoru

U stripu, Shende, rođena od Dalitovih roditelja, po zanimanju je kaskaderka u filmovima i sa strane superheroj koji mijenja oblik, a koji Mumbai naziva svojim domom. Ona pomaže Batgirl u spašavanju otetog djeteta. Nažalost, lik se pojavio samo u tri izdanja, jer je Peterson prešao na druge stvari.

Povratak kući u Indiju, dolazak Marvela i DC -a, bilo u obliku animacije ili kao što su knjige kasnih devedesetih dale ambicioznom indijskom redatelju nešto čemu treba težiti. Rakesh Roshan pokušao je oživjeti karijeru svog sina Hritika Roshana kao letećeg superjunaka, Krrish (2006.). Unatoč velikom ulaganju i glumačkoj postavi, ostao je urbani fenomen samo u gradu, multipleksno ograničen. Godinama kasnije, Ra One (2011.) Shah Rukh Khan prošao je još gore. Drugi primjeri superherojskih filmova, poput Drone (2008), nisu uspjeli. Iako su se VFX, tehnologija i sposobnost ulaganja poboljšali, ove metrike same po sebi ne jamče uspjeh.

Osnivač Comic Con India, Jatin Varma, pak, ima drugačije mišljenje. Mislim da moramo shvatiti što nam superjunak znači. Indiji je potreban vlastiti jedinstveni superjunak, a ne kopija Batmana ili Supermana. Imamo riznicu mitologija i to nam može dobro doći. Poznavanje vaše publike ključno je u Indiji. Mitologija može dovesti do rođenja heroja koji su niša, ali koji imaju indijsku vezu - pogledajte, na primjer, uspjeh i popularnost Chhota Bheema; loša kopija likova Marvela i DC -a samo će njihovu budućnost učiniti neodrživom, kaže Varma.

Aruna Shende bila je, možda, prva Dalitova superjunakinja.

S obzirom na popularnost DC -a i Marvela u Indiji, postoje pokazatelji da bi na kraju ove trajne potrage mogao postojati potencijalni rudnik zlata, koji ne samo da donosi rezultate na komercijalnom planu, već i stvara nešto doista nezaboravno. Imajući to na umu, medijski poduzetnik rođen u New Yorku Sharad Devarajan, koji je doveo DC i Marvel u Indiju 1998., suosnivač je tvrtke Graphic India (GI) 2011. Vjerujem da je na isti način Zapad stvorio superjunake ili Japan , Koreja i Kina izvezle su u svijet svoje anime, mangu, manhvu i druge originalne stilove pripovijedanja, Indija ima potencijal postati jedan od najvećih kreativnih izvoznika stripova u godinama koje su pred nama. Sljedeći JK Rowling, Steven Spielberg ili Stan Lee (čovjek koji je između ostalih su-stvorio Spidermana, Hulka, Thora, Iron Mana i X-Men) sjedi negdje u Indiji, kaže Devarajan. Njegova tvrtka radi na različitim platformama (digitalna, papirnata, animacijska) i najpopularnija je jer je oživjela super dječačku čakru, lik koji je za Indiju stvorio glavni urednik Marvel Comicsa Lee 2011. godine.

grmlje za ispred kuće

Devarajan ponavlja Guptu i Khannu kada kaže da za crtanje superjunaka koji će živjeti moraju biti netko do koga ljudi mogu brinuti. A za to vam može pomoći bočni korak. Ne vidimo se kao ljudi u poslu 'stripova' ili 'televizije', vidimo sebe kao ljude u poslu 'pripovijedanja'. Nikada nije bilo bolje vrijeme za bavljenje pričama s toliko načina da se priče dovedu u međusobno povezani digitalni svemir, kaže on. Većina svijeta koji je GI razvijao, kaže, inspiriran je hinduističkom mitologijom. Vidjeli smo kako se grčki mitovi prožimaju popularnom kulturom kroz brojne filmove, poput Sukoba Titana, Besmrtnih itd. Nema sumnje da Mahabharata ima moć osvojiti globalnu publiku ako se pravilno izvede. Takve sjajne priče ne pripadaju nijednoj kulturi, kaže Devarajan.

Međutim, bilo da se radi o čakri, osnaženoj odijelom (koje aktivira njegove čakre), ili Shaktimaanu koji je svoje moći primio iz čakri, još uvijek postoji upadljiva praznina priča oko onih kojima su, možda, najpotrebnije. Hoće li manjine u Indiji dobiti svog heroja? Grafičar Appupen, koji je u svom RashtraManu minirao žanr superjunaka, kaže da se to neće dogoditi uskoro. Izgled bi definitivno bio zanimljiviji ako bi pomogao postaviti nova pitanja i isplesti nove priče. No, ne zaboravimo da je sam žanr mainstream. Superheroji su postali maskote određene vrste politike. Tako će se uvijek naginjati prema općim pričama. Jedini način na koji vidim da se to događa jest ako sam tok u nekom trenutku prestane postojati, kaže.

Sanjay priznaje da bi budućnost doista mogla zahtijevati određene promjene. Oduvijek smo svoje superjunake htjeli držati podalje od zajedničkih sklonosti. No, to možda više neće biti moguće u narednim godinama. Možda ćemo se morati pozabaviti pitanjima religije i kaste i uključiti i ove priče, kaže. Inače, Raj Comics radi na tome da uskoro izbaci web-seriju. I grafička indijska čakra bit će napravljena u filmu ili web seriji.

Možda će predloženi povratak Shaktimaana sljedeće godine biti pokazatelj spremnosti publike da se nosi s promjenama i njihove sposobnosti za nostalgiju. Iako je Khanna daleko od užasnog mladića koji je nekad bio, nada se da će ga publika ipak prihvatiti kao ostarjelog superjunaka. Možda ću ovaj put reći djeci da se klone WhatsAppa ili društvenih medija, jer to vidim kao moderno zlo. Vidite, problemi će se promijeniti, ali Shaktimaanova duša će ostati ista. Ne trebate šesterc poput današnjih glumaca da biste ga glumili. Morate razmišljati poput njega da biste ga glumili, što ja i radim, kaže.

Manik Sharma spisateljica je iz Delhija.