Tigertail: Film Alana Yanga istražuje cijenu američkog sna

Naslovni obiteljski film tijekom začeća, Tigertail je oda Alana Yanga ocu. Potonji (koji je glasnogovorio za početak i kraj) emigrirao je u Bronx iz središnjeg Tajvana 70 -ih, slično kao i glavni junak.

Tigertail se emitira na Netflixu. (Izvor: Netflix)

Deset minuta do Alan Yanga Tigertail (streaming na Netflixu), kći vozi svog oca kući s aerodroma. Tek se vratio u Ameriku nakon što je posjetio rodni Tajvan, a njegovo mjesto je svjedočilo o brzom odlasku: nečisto posuđe ležalo je na sudoperi. Kći nudi pomoć, ali on odmah odbija. Ona to može učiniti brzo, uvjerava ga, ali bez uspjeha. On će to učiniti, tvrdi. Nekoliko trenutaka kasnije, sam čisti svoje posuđe kad se ona vrati na svoje mjesto i učini isto. Ovaj otpor koji joj je dopustio da joj pomogne - da joj gotovo zabrani da počisti nered koji je napravio - funkcionira kao metafora u filmu o disfunkcionalnim sinovskim odnosima, čiji se izvor može pratiti do emocionalno odsutnog oca.

Yang, poznat po sustvaranju Majstor nijednog (također streaming na Netflixu), dotaknuo se slične teme u drugoj epizodi prve sezone serije. Naslovljeno Roditelji , prikazuje udaljenu vezu koju Dev (Aziz Ansari) i njegov prijatelj Brian (Kelvin Yu)-obojica druge generacije Amerikanaca-dijele sa svojim roditeljima. Dok se njegov američko-indijski otac Dev osjeća nedovoljno cijenjenim, Brianovi jednosložni razgovori s njegovim tajvansko-američkim ocem jedva se drže zajedno. Tridesetminutna pobjednička epizoda Emmy naglašava sličnost the imigrantska priča, kredom poništava jaz između roditelja useljenika i njihove djece i ne mjeri ga u smislu dvije generacije podijeljene vremenom, već prostorom. Također koristi komediju kao štaku kako bi priznao i cijenio prazninu, nudeći svojevrsnu sredinu na kraju. U svom redateljskom prvijencu Yang svoju priču usredotočuje na sličnog suzdržanog roditelja imigranta, no pogled mu je bliži, povrijeđenost postaje osobnija. On daje kontekst ovom stereotipu. Ispunjenje američkog sna ne koristi se kao polazište, već se stavlja u sredinu-tihi drugi čin u trodijelnom bildungsromanu-gdje ju protagonist čeznutljivo gleda u mladosti, a kasnije se gleda kao nusprodukt toga.

vrste patuljastih palmi

Zarobljen nostalgijom i prije nego što se sjetio, svoje roditelje vidi posvuda, čak i na praznim poljima. (Izvor: Netflix)

Mladi Pin-Jui (Hong Chi-Lee) odrasta u Tajvanu 60-ih godina s bakom i djedom. Rana smrt njegova oca zahtijeva od njegove majke da se brine za njih i da se on kloni nje. Zarobljen nostalgijom i prije nego što se sjetio, svoje roditelje vidi posvuda, čak i na praznim poljima. Ne pronalazi ih, već umjesto toga stvara prijatelja, Yuan (Yo-Hsing Fang). Kasnije, majčin posao u tvornici omogućuje im zajednički život i srećom se ponovno sastaje s Yuanom. Njihovo prijateljstvo procvjeta u uzbudljivu adolescentnu romansu, ispunjenu ponoćnim plesovima, ukradenim poljupcima i zajedničkom ljubavlju prema Otisu Reddingu (postoji posebno ljupka scena u kojoj oboje pjevaju jednu od Ottisovih pjesama nakon koitusa, kao da su preplavljeni činom koji mogu vratiti se samo na posuđene riječi). Njihova se priča preokreće kad Pin-Jui iskoristi priliku koja mu omogućuje odlazak u Ameriku. Oženi se nekom drugom, ostavivši rodnu zemlju i ljubav bez oproštaja i isprike.

Njegov dolazak u New York tada je kada američki san otkriva teret koji sa sobom nosi; okrutna cijena i žrtve koje zahtijeva zaviruju iza sjajnog furnira. Tjelesne poteškoće za preživljavanje dovode do bolne kružnosti života - on čeka u trgovini, čisti je, zatvara na dan i ponavlja isti čin - gdje za zamah za svaki korak naprijed potrebno je početi ispočetka. Neugodni stan u kojem borave, oskudica prostora dovodi emocionalni jaz između para u prvi plan: njegov brak postaje bolno funkcionalan, a od stranaca otuđuju se jedno drugo. Njegova ljubav prema glazbi i plesu, oboje proizašlo iz gledanja američkih filmova, djeluju slabo. Zemlja nije bila ništa poput onoga što je on zamišljao.

Tigertail stalno se kreće između različitih vremenskih okvira, a kad sretnemo starijeg Pin-Juija (Tzi Ma) koji se kući vraća s kćeri, dijeli malo ili nimalo odnosa s njom. Razveden je i ostaje sam u SAD -u. Ova pripovjedačka tehnika djeluje kao smicalica u kojoj ne samo da naglašava razliku u Pin-Juijevoj osobnosti, već i locira uzrok iza posljedice: razlog njegova stoicizma. Sada već star, manje je ispunjen žaljenjem i više ga boli teška spoznaja da možda živi američki san, ali ovaj život nije bio ono o čemu je sanjao, ono što je mislio da ostavlja i ono što je ostavio iza se nije zbrajalo. To razočaranje - tako generičko, a opet kulturološki specifično - definira the useljeničko iskustvo.

Njegov dolazak u New York tada je kada američki san otkriva teret koji sa sobom nosi; okrutna cijena i žrtve koje zahtijeva zaviruju iza sjajnog furnira. (Izvor: Netflix)

Naslovljeno Obiteljski film tijekom začeća, Tigertail je redateljeva oda svom ocu. Potonji (koji je glasnogovorio za početak i kraj) emigrirao je u Bronx iz središnjeg Tajvana 70 -ih, slično kao i glavni junak. U intervjuu s Vanity Fair, Yang priznaje da ih je snimanje filma zbližilo, a to se ipak događa kao njegov znak zahvalnosti za očeve žrtve; priznanje da ga ne poznajemo bolje. U istom intervjuu film smatra svojim ljubavnim pismom svima u obitelji i idejom da bude Tajvanski Amerikanac. On priča svačiju priču dok zastupa emocionalno nedostupnog azijskog roditelja, kao i sumnje u njihovu djecu. Gledajući s iskustvom i empatijom, Yang potvrđuje šutnju koju je primio i ponudio tkajući svoju obranu i zakašnjeli uvid u zategnuti odnos koji dijele Pin-Jui i njegova kći Angela (Christine Ko).

koje su neke životinje u tropskoj prašumi

Anđelin tetrijeb protiv njezinog oca imao je korijene u tome što nikada nije vidjela da se ponosi njome, u tome da uvijek nije uspijevao zapanjujuća očekivanja koja je imao od nje, te u spoznaji da je u svom stalnom nastojanju da ga učini sličnim postala samosvojna upijen i zatvoren, baš poput njega. Možda je ispunio San, ali je na nju prenio teret da ga održi. Njezina je šutnja odjeknula potištenost. On, koji je tako pretrpio i ostavio više stvari nego što će ona ikada, gledao ju je kao jedno s gradom: izvanzemaljca. Njegova šutnja odjeknula je gorčinom. Priča se proširila na dvije generacije, Tigertail naglašava da se borbe možda ne preklapaju, ali neka iskustva jesu. Pin-Jui otvara svoje srce i govori svojoj kćeri da se to dogodilo prije mnogo godina kad mu se povjerila u isto. Te su noći zajedno oprali nečisto posuđe, bez otpora i zamjeranja. Bol im je poslužila kao mjesto susreta.

Kad je primio Emmy, Yang je rekao: U ovoj zemlji ima 17 milijuna Azijata-Amerikanaca, a 17 milijuna Talijana-Amerikanaca. Oni imaju Kum, Dobri momci , Rocky , Sopranovi . Dobili smo Long Duk Dong . Citirajući rasističku karikaturu iz Šesnaest svijeća kao samo popularna zastupljenost azijskog useljenika u filmovima bila je i anegdota i negodovanje. Četiri godine kasnije, film o imigrantskom iskustvu i mnogim ožiljcima koje sakupe na putovanju, s likovima koji uvelike razgovaraju na mandarinskom i koje je Netflix nabavio za 190 zemalja njegovo je pobijanje.