John le Carré— Pregled biografije: Coming in From the Cold

Nakon što je prošlog mjeseca napunio 84 godine, John le Carré, zvani David (John Moore) Cornwell, zna da ga nema predugo. Njegova odluka, prije četiri godine, da se konačno prepusti biografiji - onoj koja bi zapravo bila objavljena - bit će racionalizirana kao pomirenje s neizbježnim. Pišući biografiju žive osobe,

Sudeep-Paul759Kada je ta tema John le Carré, špijun koji je postao autor bestselera već pet i više desetljeća, za kojeg se sumnja da je svoj život fikcionalizirao u umjetnost i pretvorio svoj stvarni život u sjenčani labirint.

Nakon što je prošlog mjeseca napunio 84 godine, John le Carré, zvani David (John Moore) Cornwell, zna da ga nema predugo. Njegova odluka, prije četiri godine, da se konačno prepusti biografiji - onoj koja bi zapravo bila objavljena - bit će racionalizirana kao pomirenje s neizbježnim. Napisati biografiju živog čovjeka, a kamoli književnika, nezahvalan je posao. Biografkinja na kraju gubi povjerenje svoje teme - i biva osvrćena ako krajnji proizvod zaudara i na najmanju hagiografiju. Kada je ta tema John le Carré, špijun koji je postao autor bestselera već pet i više desetljeća, za kojeg se sumnja da je svoj život fikcionalizirao u umjetnost i pretvorio svoj stvarni život u zasjenjeni labirint, moramo priznati izazov koji je Adam Sisman prihvatio u pokušaju izvući Cornwella iz le Carréa — a zatim ambiciozno titlovati njegovu knjigu Biografija.



CornwellCornwell sa svojom prvom suprugom Ann na setovima filma The Spy Who Came in From The Cold u Dublinu, 1965. Arhiva Ronalda Granta/ Izvor: John Le Carré Biografija Adama Sismana

Drugi su pokušali prije nego što se pojavio Sisman, a najviše se sjećao pisac Robert Harris, koji je prije dva desetljeća dobio Cornwellovo odobrenje, da bi mu le Carré pokazao vrata koji ih još nije bio spreman otvoriti. Kao odgovor na Sismanov prijedlog, Cornwell je odgovorio: 'Postoje ogromne prepreke... moj vlastiti neuredni privatni život, smrt toliko ljudi s kojima sam radio ili na neki drugi način poznavao, i moja uobičajena nevoljkost da raspravljam o svojoj vrlo ograničenoj i nespektakularnoj karijeri u obavještajnoj službi. No upravo je Sismanova biografija Hugha Trevor-Ropera (napisao je i biografije AJP Taylora i Jamesa Boswella) ta koja mu je donijela pristup Cornwellovoj privatnoj arhivi, u preuređenoj garaži, i 50 sati intervjua s najvećim svjetskim piscem špijunskih romana čiji je najbolji rad fikcije je njegov vlastiti život — i koji je nedvojbeno izjavio: Ja sam lažov... Rođen za laganje, odgojen za to, obučen za to u industriji koja laže za život, uvježban u njoj kao romanopisac.



kućna biljka sorte palmi

Sisman (61) je obožavatelj Le Carréa od tinejdžerskih dana, ali Cornwell i on su stranci do kraja, ne baš prijatelji. Prvog dana među Cornwellovim privatnim papirima u garaži, Sisman je držao vrata otvorena i u jednom trenutku sjena preko mog ramena natjerala me da podignem pogled, a na vratima je bio David. 'Vrlo je čudno što si ovdje, švrljaš po mojim mislima', rekao je sa smiješkom. Njihov odnos se zagrijava tijekom četiri godine Sismanovog istraživanja, ali napetost je vidljiva i priznata. Budući da čitatelji biografije žive osobe moraju biti znatiželjni o uvjetima pod kojima je napisana, Sisman kaže da je, prema Grahamu Greeneu, nastojao sačuvati komadić leda u mom srcu koji je potreban svakom piscu. Ali je li Cornwell stao na put biografu? nedvojbeno. Zašto bi inače tvrdio Sisman, nadam se da ću s vremenom objaviti revidiranu i ažuriranu verziju ove biografije...



Iako poznat, le Carré ostaje nepoznat. Usavršio je umjetnost skrivanja pred očima - ili, kako Amerikanci kažu, na vidnom mjestu. Nakon što ga je Špijun koji je došao s hladnoće (1963.) proslavio, le Carré je sljedeća desetljeća konstruirao vlastiti mit. Takav lik bi se zgražao nad biografijom i on kaže Sismanu, znam da bi to trebale biti bradavice i sve... ali zasad mogu zaključiti da će to biti sve bradavice, a ne sve. Unatoč jasnim crvenim linijama, Cornwell ne može biti previše zadovoljan Sismanom. Inače, ne bi odmah prodao svoje memoare, pod nazivom The Pigeon Tunnel, za objavljivanje sljedeće godine.

Gdje Sisman blista je Cornwellovo djetinjstvo. Cornwellova majka napustila je njega i njegovog starijeg brata Tonyja kada je David imao samo pet godina. Dječake je odgajao njihov otac Ronnie, prevarant koji posjeduje Bentley i psihoseksualni tiranin koji je lebdio između bankrota i bogatstva, nakon što je dvaput bio u zatvoru. Ronnie će kasnije zarađivati ​​za život ucjenjujući Davida, a jednom je čak i glumio svog slavnog sina da spava sa ženom. Otac Magnusa Pyma, u Savršenom špijunu (1986.), sam je Ronnie. Možda, u srži le Carréove samodefinacije kao lažljivca i njegove cjeloživotne nelagode sa suprotnim spolom - njegova prva žena Ann rekla mu je da njegovi ženski likovi jednostavno nisu stvarni - leži ovo napuštanje njegove majke iz djetinjstva i doživotna izdaja njegovog oca? Le Carré je ranije primijetio: Ljudi koji su imali vrlo nesretno djetinjstvo... prilično su dobri u izmišljanju sebe. Ipak, na svakom koraku, od špijuniranja svojih prijatelja s lijeve strane u Oxfordu za MI5 do njegovog zadatka u Bonnu od strane MI6, kako Cornwell nije prerastao u laž za život? Sisman otkriva temeljnu istinu dihotomije Le Carré-Cornwell: u narativu njegova života isprepliću se činjenice i fikcija. Pretpostavlja se da le Carré uživa u zadirkivanju svojih čitatelja, poput obožavatelja plesača, nudeći mučne poglede, ali nikad jasan pogled na lik ispod.



kakve su životinje ptice

Za le Carréa, izgledi za biografiju u konačnici povlači za sobom bitku između taštine i smrtnosti. Sisman jasno pokazuje le Carréov dug angažman s problemom: Bilo mi je očito od samog početka da je David duboko razmišljao o biografiji. Jedna od mojih poteškoća bila je držati korak s njim; prečesto je anticipirao moje pitanje i formulirao svoj odgovor prije nego što mi je to uopće palo na pamet. A Sismanova konačna presuda? Ponekad sam se osjećao kao kitolovac u svom čamcu, kojeg vuče levijatan. Stoga, Sisman vrlo rano donosi odluku da se ne oslanja previše na Cornwellovo svjedočanstvo. Ne radi se samo o sklonosti potonjeg prema izmišljenoj rekreaciji. Vrijeme također čini Cornwellovo prisjećanje uzroka i posljedice nepouzdanim. Sisman, radeći na principu da je svako sjećanje pogrešivo, često ispravlja Cornwella putem tuđih svjedočanstava.



No, što se tiče Cornwellove karijere u obavještajnoj službi, prepreka nije samo lažno sjećanje. On je Šišmanu glatko napisao, dužan sam, pravno i moralno, ne otkrivati ​​prirodu svog posla u SIS-u. Cornwellova lojalnost starim njemačkim kontaktima i Zakonu o službenim tajnama znači da Sisman mora rekonstruirati ovu fazu iz izvora trećih strana i to je vrlo dobar napor. Istraživanje Cornwellove psihološke ambivalentnosti i suprotstavljenih javnih i privatnih izjava o želji da upozna Kim Philbyja - usput rečeno, čovjeka koji je upropastio le Carréovu masku - tijekom posjeta Moskvi 1987., na primjer, također pomaže objasniti složenost života u špijunaži , u kojem se špijuni nerijetko poistovjećuju s neprijateljem.

Sisman se probija kroz le Carréovu magiju i mit. Ali ne baš. Tu, barem za sada, propada njegova vrlo čitljiva biografija. Cornwella zapravo ne vidimo, sigurno ne dovoljno dobro. Le Carréova politika prestala je biti razumna kada je prešla granicu između antiestablišmentarizma i vatreno crvenog. Između antiratnih prosvjeda protiv invazije na Irak i žestokog antiamerikanizma, nažalost, pada sjena. Delicate Truth (2013) otkrila je kako se moralna dvosmislenost i psihološka složenost mogu stvrdnuti u nepopustljiv svjetonazor kod starog pisca. Ipak, Sisman osuđuje liniju snishodljivosti Anthonyja Burgessa-Clivea Jamesa prema Le Carréovim književnim zaslugama i podržava tradiciju Philipa Roth-Iana McEwana da ga pozdravlja kao diva slova. Roth je slavno nazvao Savršenog špijuna najboljim engleskim romanom od rata. Najbolji žanrovski romanopisci krše pravila i nadilaze žanr. Na kraju, postoje, doista, samo dobri romanopisci i loši romanopisci. Nema rasprave o tome koja je vrsta le Carré.



John le Carré: Biografija
Autor: Adam Debeli
Izdavač: Bloomsbury
Stranice: 652
Cijena: 799