Rabindranath Tagore u Bollywoodu: 8 hindskih filmskih pjesama prema Rabindrasangeetu

Danas je 156. rođendan Rabindranath Tagore prema bengalskom almanahu.

Iako je bengalska filmska industrija imala mnogo koristi od djela Rabindranatha Tagorea, on je obogatio i Bollywood.

Prošlo je 76 godina od njegove smrti, ali još uvijek možete pronaći njegovo ime u pripisima Bangla filmova - ponekad zbog priče, ponekad zbog njegovih stihova, a ponekad zbog glazbe. Rabindranath Tagore teško da je ijedan aspekt ljudskih emocija ostavio netaknutim, što svakome olakšava pronalazak odgovarajućeg broja za svaku situaciju.

Iako je bengalska filmska industrija, razumljivo, imala puno koristi od djela jednog od svojih najvećih sinova zemlje, Tagore je obogatio i Bollywood. Očigledno je mediju bilo teško odoljeti univerzalnoj privlačnosti poezije Rabindranatha Tagorea.

Glazbeni direktor Sachin Deb Barman opsežno je koristio Rabindrasangeet u svojim pjesmama, iako ga je dio ljudi kritizirao jer to svaki put nije priznao. Drugi glazbeni direktor u Mumbaiju na kojeg je Tagore utjecao bio je Rajesh Roshan. Osim toga, tu su bili Hemant Kumar i Pankaj Mullick.

Iako su neke hindske pjesme potpune Rabindrasangeet od početka do kraja, postoji nekoliko drugih na koje je veliki utjecaj. Ovdje je popis osam popularnih hindskih filmskih pjesama koje se temelje na Tagoreinim pjesmama.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Film: Afsar (1950); Pjevač: Suraiya; Glazba: SD Burman

Pjevao pjevač-glumac Suraiya za film Afsar iz 1950 melodija pjesme potpuno je povučeno iz Tagoreovog ' Shedin dujone dulechhinu kost ‘, Vrlo popularan romantični broj Bangla. Pjesma je oslikana na Suraiyi koja bi obično pjevala pjesme u svojim filmovima. Ovu skladbu na bazi Raag Pilu otpjevala je u svom jedinstvenom stilu.

2. Pawan chale zor

Film: Zalzala (1952); Pjevač: KL Saigal; Glazba: Pankaj Mullick

The zborska pjesma s Kundanom Lal Saigalom kao glavnim pjevačem inspiriran Tagorovim Khoro bayu dječak bege ‘Iz zbirke Tasher Desh. Kompoziciju Raag Yaman lijepo je upotrijebio Pankaj Mullick u filmu Zalzala iz 1952. u kojem glume Dev Anand i Geeta Bali. Za Mullicka, koji je zaslužan za popularizaciju Rabindrasangeeta među masama, rečeno je da je prvi glazbeni direktor koji je koristio Tagoreove pjesme u filmovima. Međutim, prvi je film bio bengalski.

3. Čovjek mera udta jaye badal ke sang ...

Film: Maa Beta (1962); Pjevačica: Lata Mangeshkar; Glazba: Hemant Kumar

' Monomor megher sangi 'Jedna je od najpopularnijih Tagoreovih pjesama, s vrlo upečatljivom melodijom koja oslikava sretno raspoloženje. Melodiju je upotrijebio Hemant Kumar u filmu Maa Beta iz 1962. godine. Pjesma je slikana na mladoj Nirupi Roy.

kako izgleda drvo fikusa

4. Tere mere milan ki ye raina…

Film: Abhimaan (1973); Pjevačice: Kishore Kumar i Lata Mangeshkar; Glazba: SD Burman

Ovo je nedvojbeno najpoznatiji primjer hindskih filmskih pjesama inspiriranih Rabindrasangeetom. Slikana na Amitabh Bachchan i Jayi Bhaduri u njihovom zimzelenom hitu iz 1973. godine, Abhimaan, pjesma se temelji na Tagoreovoj pjesmi ' Jodi taare nai chini go se ki 'Vrlo melodičan broj postavljen u sedmotaktnom Rupak taalu pametno je upotrijebio Burman, koji je koristio samo melodiju mukhde, a ne strofe. Ostatak pjesme je originalna melodija SD Burman, koja samo dodaje ljepotu broju.

5. Chhukar samo čovjek ko…

Film: Yaarana (1981.); Pjevač: Kishore Kumar; Glazba: Rajesh Roshan

Još jedna od najpoznatijih pjesama nadahnutih Tagoreom iz hindskih filmova, prve dvije linije pjesme izravni su lift iz ' Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Glazbeni direktor Rajesh Roshan ostalo je zadržao u originalu. Pjevala je evergreen Kishore Kumar i snimljena na Amitabh Bachchan 1981. godine na Yaarani, pjesma je postala jedan od najpopularnijih brojeva svih vremena.

crna sa žutim prugama gusjenica

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye ...

Film: Yugpurush (1998); Pjevačica: Asha Bhosale; Glazba: Rajesh Roshan

Vjerojatno zadnji put Rabindrasangeet je korišten u hindskom filmu u prošlom tisućljeću, ovo je gotovo copy-paste posao Rajesha Roshana za film Yugpurush iz 1998. u kojem glume Nana Patekar i Manisha Koirala. Otpjevala Asha Bhosale i slikala na Ashwini Bhaveu, izvorna Tagore pjesma bila je ' Tumi kemon kore gaan koro a guni '.

7. Bandhan khula, Panchhi ura…

Film: Yugpurush (1998); Pjevač: Preeti Uttam; Glazba: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan nije koristio jednu nego dvije Tagore pjesme u Yugpurušu. ' bandhan khula 'Je hindu verzija' Paagla hawa badol ručati ‘Od početka do kraja, iako se značenja razlikuju.

8. Piyu bole, piya bole.

Film: Parineeta (2005); Pjevačice: Shreya Ghoshal i Sonu Nigam; Glazba: Shantanu Moitra

Za ova pjesma Vidya Balan i Saif Ali Khan -zvijezda Parineeta (2005.), glazbeni direktor Shantanu Moitra crpi inspiraciju iz Tagoreovog vrlo popularnog ' Foole foole dhole dhole ‘. Originalna pjesma je iz pjesnikove zbirke Kaalmrigoya.