Unutarnji grad

Nalet Jerryja Pinta na kriminalističku fantastiku priča je o bijesu i tuzi i polako jenjavajućim vrlinama prijateljstva i empatije

Ubojstvo u Mahimu
Jerry Pinto
Govoreći o tigrovim knjigama
232 stranice
`` 499

što je freestone breskva

Osjeća li se književnik zastrašen težinom očekivanja ako je njegovo posljednje djelo postiglo književni uspjeh? Ili ga to oslobađa, dopuštajući mu slobodu da se okuša u novim stvarima? S Jerryjem Pintom, čiji je posljednji roman bio svijetli Em i Big Hoom, čini se da odgovor ukazuje na potonje. Što bi još objasnilo njegov upad u potpuno novi žanr, osobito kad njegov repertoar već uključuje različite elemente poput poezije, dječjih knjiga, prijevoda i životopisa?

Kao što naslov govori, Ubojstvo u Mahimu je Pintov znak krimića. Mladić je pronađen mrtav u WC-u željezničke stanice Matunga Road, njegovo tijelo je rasječeno, a nedostaje mu bubreg. I to je samo prvo od nekoliko ubojstava na koje će se inspektor Shiva Jende i njegov prijatelj, umirovljeni novinar Peter, susresti tijekom istrage. Tko je bio taj mladić, Proxy, i što ga je dovelo do kraja?

Sa svojom glavnom glumačkom postavom, prva stvar koju Pinto učini je da čvrsto ukorijeni radnju u gradskoj radničkoj klasi i njenom donjem dijelu. Ako su Peter i Jende na gornjem kraju ovog spektra, Proxy i njegovi prijatelji su na dnu, pokušavajući pobjeći u život respektabilnog. Pinto podupire ovaj svijet očaja i čežnje, pohlepe i korupcije podržavši od strane Vrhovnog suda odjeljak 377 2013. i kako je homoseksualnu zajednicu učinio ranjivom na ucjene i manipulacije.

Jedna od užitaka čitanja Pinta jest uživati ​​u njegovom nijansiranom rukovanju likovima. Mumbai, istovremeno popustljiv i prijeteći, postaje živo biće koje diše. Svatko tko je ušao u jutro u njegovom gradu znao bi da je to bilo najbolje doba dana. Grad je bio toliko ranjiv koliko je mogao biti; pristala bi na kompromis, čak i s nenaoružanim, piše Pinto. Za nekoga čije je poznavanje grada ograničeno na turističke znamenitosti, Pintovi opisi (stanovnik je Mahima) — mir ranojutarnjeg parka Shivaji, užurbanost Takandas H Kataria Marg dok vodi do stanice Matunga Road, tama Paththarwadija na Marine Driveu i samoodrživi ekosustav prigradske željezničke mreže Mumbaija - došao je poput insajderskog vodiča na koji je drago što smo ga nesvjesno naletjeli.

Peter, njegova supruga Millie i sin aktivista Sunil - bliska obitelj - imaju samo pravu količinu težine. Sporedna glumačka postava - Millieina rođakinja Leslie, kraljica kraljice predgrađa, PT majstor Pagmat, odlučna da dječake između ostalih pretvori u muškarce - građena je s velikom pažnjom; ali krivoglavi, nepotkupljivi inspektor Jende je taj koji ne zadovoljava nečiju znatiželju, vjerojatno zato što luk njegova lika nije zacrtan u skladu s njegovim potencijalom. Možda bi to moglo poslužiti kao razlog za buduću seriju, pogotovo jer i Jende i Peter čine tako osvježavajući tim.

No, Pintoovo suosjećanje prema njegovim likovima također je jedan od razloga zašto se priča pokoleba. Je li to bilo sve što je civilizacija bila? Da smo svi bili toliko zaglavljeni u određenom načinu gledanja na spol, dob i klasu da se sve izvan toga može otvoreno vređati? pita se Peter — i dalje — Pinto, u jednom trenutku u romanu. Teško je zanemariti njegovu prešutnu simpatiju prema autsajderu, ili se time ne pokolebati. Zapravo, čini se da je Pinto više uložen u istraživanje prirode ljudskih propusta koji dovode do moralne krize nego u same zločine.

Jedan od zahtjeva kriminalističke fikcije je obećanje obnove reda nakon što se počini nezamislivo nasilje. To je uvjeravanje, koliko god krhko bilo, da se svijet vratio onakvim kakav bi trebao biti. No što ako je nasilje stvaranje društva (a ne manifestacija nekog oblika patološkog poremećaja), gdje žrtva, koju je pravda odbacila do ruba, postaje počinitelj? U ovome, Ubojstvo u Mahimu pronalazi odjek s velikim dijelom nordijskog noira, posebno sa slučajevima nedokučivog inspektora Kurta Wallandera, koje je stvorio švedski pisac Henning Mankell.

Postoji još nekoliko manjih nedostataka, uglavnom uredničkih propusta koji se mogu mijenjati u sljedećim izdanjima. Petrovo prezime je D’Souza na par mjesta i Fernandes drugdje; Leslie se naziva i Siqueira i Sequeira, a što je najuočljivije, slavna osoba koja je uhićena dok je tražila seks u javnom zahodu zove se George Harrison umjesto George Michael.

vrste drveća u Americi

U rukama promišljenih pisaca, krimić postaje studija društva i njegovog kolektivnog neuspjeha. U tom smislu, Ubojstvo u Mahimu roman je o zločinu i osveti. Ali, osim toga, to je priča o bijesu i tuzi. Priča je to i o obiteljskim vezama, prijateljstvu i empatiji, tim tih vrlinama koje nježno izviru iz života srednje klase da je Pinto tako dobar u dekodiranju.