RV Smith: ‘Brbljavi, iznimno obrazovani starješina obitelji’

Delhi koji je poznavao iz prve ruke gotovo je nestao, nepovratno izgubljen i stoga mu generacija pisaca koja je došla nakon njega nikada ne može pristupiti.

RV smith mrtav, RV smith obit, rv smith preminuo, RV smith delhi, RV smith delhi priče, rakhshanda jalil, indijski ekspresSmith je mogao utkati činjenice i dobiti mudrost pomoću misterija i ogovaranja kako bi proizveo šarenu tapiseriju-s likovima i zgradama većim od života koji čine glavnu priču, isprepletenu neobično postavljenim kamejama sjajnim draguljima. (Fotografija: Ipshita Banerji)

Ronald Vivian Smith, rođen u anglo-indijskoj obitelji u Agri, došao je živjeti u Delhi 1961. I sljedećih šezdeset godina Delhi je postao njegov avion-e rad , njegov dom ljubavi. Kad je bio mlad, šetao je njegovim ulicama, a kasnije se vozio autobusima koji su ga vozili duž cijelog grada. Gledao je kako se mijenja i prerasta iz novopečene prijestolnice u veliku, zbunjujuću metropolu.

Starost i loše zdravlje donekle su ga ograničili na susjedstvo trans-Yamuna, ali sjećanja Smith Sahaba ostala su živa i budna kao i uvijek; lutali su gradom, njegovim ulicama i uličicama, njegovim grobnicama i paviljonima, njegovim parkovima i arkadama jednako slobodno kao što su mu noge nekad dopuštale da nastavi pisati kolumne i zarađivati ​​za život jedinim načinom na koji je mogao - olovkom, ili točnije rečeno, njegov pisaći stroj budući da je, srećom, ostao računalno nepismen.



U mislima se još uvijek mogao prisjetiti mjesta koja je vidio i ljudi koje je sreo, hrane koju je okusio te prizora i zvukova u koje je nekoć upio; također se gotovo savršeno sjećao priča koje je nekad pričao s takvim elanom i onih koje je čuo ili čak onih koje je čuo od onih koji su, zauzvrat, čuli od drugih prije njih.



Sve je to u kombinaciji dalo pikantan šarm njegovom pisanju. Oni koji su ga poznavali ili su s njim razgovarali mogu jamčiti za činjenicu da je Smith sahab pisao upravo onako kako je govorio. Poput brbljavog, ali iznimno obrazovanog obiteljskog starješine, mogao je odgovoriti na sva nečija pitanja o našem gradu, pitanja na koja se nije znalo kome drugome postaviti.

nisko zimzeleno grmlje za uređenje

Također pročitajte | R V Smith: Raconteur iz Delhija, ljubitelj njegovih čari, kroničar njegovih tajni



Na primjer, zašto i kako je svetac nestao i zašto je opservatorij (Pir Ghaib) poznat po svojoj 'odsutnoj prisutnosti'? Tko je bio Matka Pir i umjesto što je uobičajeno prinosio cvijeće i latice, zašto bhakte u njegovom svetištu nude glinene lonce (matke)? Tko je bio Bhure Shah koji leži zakopan u grobnici ispred Crvene utvrde? Tko je pokopan u izvrsnoj, ali malo poznatoj grobnici Lal Kanwar unutar golf kluba: djevojka koja pleše i postala je ljubavnica Jahandar Shaha ili majka Shah Alama II? Tko je bio heroj Jata Suraj Mal? Tko se misteriozno zvao Bhooli Bhatiyari koji nema samo jednu već dvije zgrade nazvane po njoj, koje se također nalaze na popriličnoj udaljenosti jedna od druge?

Kako spomenici stječu imena koja steknu: Chauburji mesdžid koji je lovački dom, a još nije džamija naziva se jednim. Jednako dobro upućen u anglo-indijsku prošlost grada, mogao bi se osloniti da će vam ispričati sve o 'masihi shairi' ili vam reći kakav je bio Božić u Delhiju 1890-ih. A što je s Bhure Khanom, Badeom Khanom, Kale Khanom ... tko su oni bili i zašto su u četvrti South Extension imali tako lijepe i grobnice nazvane po njima?

Profesionalni povjesničar slabo se obazire na anegdote i usmene povijesti, a nimalo na mitove i legende. Bhure Khans i Bhooli Bhatiyaris provukli bi se kroz pukotine povijesti da nije bilo gradskih kroničara poput Smith sahaba. Ni trun informacija, ni dašak priče nisu mu bili premali ili beznačajni.



crna gusjenica s narančastim prugama i šiljcima

Mogao je ispreplesti činjenice i dobiti mudrost pomoću misterija i ogovaranja kako bi proizveo šarenu tapiseriju-s likovima i zgradama većim od života koji čine glavnu naraciju, ali neobično postavljene kamere koje su bile male, ali draguljima svijetle i detaljno iscrtane. Ta je vještina nesmetanog postavljanja 'velike slike' uz 'malu sliku' bila, po mom mišljenju, najveća vještina Smitha Sahaba. Poput poslovičnih dva centimetra slonovače Jane Austen, mikropovijesti Smitha Sahaba dodaju nijansu našem razumijevanju grada koje toliko mnogi od nas rado nazivaju domom. Destilirano iz gradske vrućine i prašine, njegovih mirisa i zvukova, pomiješano s hrpom pikantnog humora i velikodušnim pogledom na svijet, njegova verzija povijesti bila je, jednom riječju, humana.

različite vrste malih ptica

Osobno govoreći, oduvijek sam smatrao da je djelo Smitha Sahaba izuzetno vrijedno. Osjećam da se nijedno knjiško znanje ne može natjecati s takvim spoznajama i stvarnim, proživljenim sjećanjima koja je imao. Delhi koji je poznavao iz prve ruke gotovo je nestao, nepovratno izgubljen i stoga mu generacija pisaca koja je došla nakon njega nikada ne može pristupiti. Štoviše, imao je fond anegdota i qissa-kahanisa o Delhiju, njegovim ljudima, mjestima i strastima. Uživao je u dugim i šarenim izmjenama u ovom gradu i to se pokazalo u njegovim spisima.

Očito je bio proždrljiv i eklektičan čitatelj; ono po čemu su se njegovi zapisi o Delhiju toliko razlikovali od drugih bio je njegov vlastiti fond sjećanja i uvida u grad, kao i njegovo ogromno i raznoliko čitanje. Pa ipak, ono što je najviše osvježavalo bilo je to što se nije pretvarao da je učenjak. Možda je njegov najveći šarm - i kao osobe i kao književnika - bila njegova ljubaznost i humor, te oko za nesvakidašnje.



Poput nekadašnjeg arhetipskog lutalice koji je šetao gradskim ulicama, čiji je samozvani zadatak bio pružiti ono što je Honore de Balzac nekoć pamtljivo opisao kao 'gastronomiju oka', Smith sahab bio je stalni kroničar. U kolumni za kolumnom i esej za esejem, upoznao nas je sa znamenitostima i zvukovima da ne spominjemo ljude i mjesta kojih bismo bili blijedo lišeni. Moram reći da sam godinama bio strastveni čitatelj i da sam se svaki put našao očaran lakom intimnošću s njegovim zapisima o prošlosti.

Poput gradskih flanera (riječ potječe od francuske imenice flâneur, znači kolica, ležaljka, saunterer ili besposličar), naizgled besciljno lutanje Smith Sahaba tijekom šest desetljeća dalo je bogat urod sjećanja: živopisne, šarene, detaljne, grafičke mjesto fotografskog opoziva. Slikar s perom, urbani istraživač, poznavatelj ulice, R.V Smith umro je rano jutros i pokopan je na kršćanskom groblju Burari. Ne vezujući se za život koji mu je bio težak posljednjih nekoliko godina, nadamo se da može slobodno lutati ulicama svog voljenog grada, dok mi, njegovi prijatelji i obožavatelji, možemo samo oplakivati ​​njegov odlazak.

Ispunjen žaljenjem što nisam kontaktirao onoliko često koliko sam trebao, sjećam se ovih riječi Muneer Niazi:



Hamesha deir kar deta huun main har kaam karne mein

Zaruri baat kahni ho koi vaada nibhana ho

orhideja s dugim tankim listovima

Ussey awaaz deni ho ussey wapas bulana ho

Hamesha deir kar deta huun main…

(Jalil je pisac, prevoditelj i povjesničar književnosti iz Delhija)