Glas njenog gospodara

Nova knjiga istražuje odnos između Rabindranatha Tagorea i njegovog litvanskog učenika

Skica koju je Schlomith Flaum napravio tijekom svog boravka na Santiniketanu

Najnovija knjiga izraelskog autora, istraživača i umjetnika Shimona Leva Od Litve do Santiniketana - Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore rijedak je pokušaj u kojem učenikova duhovna sidrišta i njezina ljubav prema mentoru zauzimaju središnje mjesto, dok se sam pjesnik uveliko nazire u pozadini. Knjiga, koju je objavilo veleposlanstvo Litve, istražuje složenost takvih nekonvencionalnih prijateljstava.

Levovo oduševljenje Indijom počelo je prije dva desetljeća kada je ovamo došao kao ranac nakon što je služio u izraelskoj vojsci. Od tada se vraća u Indiju. Kad je 2016. doktorirao na Jeruzalemskom sveučilištu, napisao je svoju disertaciju o kulturnim i političkim sličnostima između indijske borbe za slobodu i cionističkog pokreta. Njegovo ranije djelo Srodne duše: Priča o Mahatmi Gandhiju i Hermannu Kallenbachu ispitivalo je nekonvencionalni odnos koji je Otac nacije dijelio sa židovskim arhitektom tijekom svog boravka u Južnoj Africi.

slike buckeye stabla

U Schlomith Flaumu i Rabindranath Tagoreu Lev također zaviruje u političke preokrete i nacionalističke pokrete u koje su njihove zemlje bile zahvaćene. Schlomith Frieda Flaum rođen je u Kaunasu u Litvi 1893. godine i rano je pokazao niz pobuna. Kao dijete tajno je sudjelovala na prosvjednom okupljanju tijekom Ruske revolucije 1905. Roditelji su je otpremili u Njemačku plašeći se da će na nju utjecati socijalistička ideologija. Kasnije će postati predana cionističkoj stvari i protiv majčine želje, migrirala je u Palestinu 1911. Flaum je svojim modernim odgojnim metodama udahnula život vrtiću u Palestini. Ono što ju je dovelo u Indiju bilo je duhovno povlačenje koje je doživjela nakon prvog susreta s Rabindranath Tagore u židovskoj sinagogi u New Yorku, 1921. godine.

Lev kaže da je Flaumova priča važna u smislu odnosa Litve, Indije i Izraela. Dvogodišnji boravak u Indiji učinio ju je neformalnom ambasadoricom Tagore, Santiniketana, Gandhija i svih drugih aspekata povezanih s Indijom u Palestini/Izraelu, kaže. Flaum je imala 29 godina kada je sletjela u Indiju i radila kao učiteljica njemačkog jezika na Santiniketanu. Tagore ju je preimenovao u Santi.

Tijekom svog boravka, iz prve je ruke iskusila mnoge aspekte pjesnikove osobnosti kroz različite slavljeničke događaje u Visvi Bharati. Unatoč predanosti Tagoreu, kritički je gledala njegove kreacije. O Tagorinim dramama, Flaum piše: Tagoreine dramske predstave prepune su previše filozofije, oštroumnosti i dubine, toliko da gledatelji ne mogu razumjeti njega i ideju svojstvenu predstavi. Bolje je čitati njegova djela nego ih vidjeti na pozornici.

Čak i nakon što je njezin boravak na Santiniketanu završio, Flaum je susreo pjesnika tijekom njegovih inozemnih turneja i pomogao u promociji njegova djela. Što se tiče Tagorea, povjerio se Flaumu o tome kako su mu dužnosti da bude javna osoba u starijoj dobi uzele danak. Umrla je u Izraelu 1963. u 70. godini, a kako Lev kaže, bila je usamljena, bijedna, bez para i zaboravljena.

biljka dugih zelenih listova i narančastih cvjetova