Kazališna družina Ceh koza igra se sa prostorom, seksualnošću i Shakespearom u Sonetima c.2019

Soneti 2019., koju je osmislila Nairova grupa Ceh koza, priklonili su se liberalnom diskursu o spolu u Indiji, gdje je prošle godine pročitano 377. odjeljak.

Pješački dio koji se odnosi na određenu lokaciju, publika se kreće dok se scene igraju u različitim dijelovima prostora. (Chandni Arora)

Nakon adaptacije drama Williama Shakespearea, kazališna redateljica Anirudh Nair okrenula se njegovoj poeziji. Izradio je ljubavni trokut u svojoj novoj produkciji, Soneti c.2019, a Bardove stihove koristi kao dijaloge. Ranije ovog mjeseca postavio je produkciju koja je trajala sat vremena na nekonvencionalnom mjestu-svom dupleksu-ograničenoj publici od 20 ljudi.

Komad za šetnju specifičan za mjesto-u kojem se publika kreće dok se scene igraju u različitim dijelovima prostora-počeo je pjesmom, publici okupljenoj kraj stubišta i uspostavio osjećaj intimnosti. Zatim su u izmijenjenoj kuhinji-predvorju likovi otkrili pozadinu. Pisac je upoznao Muse, izbacio buru književnosti prije nego što su strast i romantika nove ljubavi nestali u prozaičnom i svakodnevnom, a inspiracija je počela sušiti. Uđi, Ljubavnik. Napustite nalet svježe kreativne energije, kao i probleme s bivšim.

Publika je bila podijeljena u grupe koje su provedene kroz različite prostorije kako bi gledale kako se odnosi odvijaju. U konvencionalnoj fazi, rekviziti bi se koristili za stvaranje doma. U Nairovoj predstavi dom je korišten kao rekvizit. Dio izvedbe održan je u maloj kupaonici. Dva ili tri člana publike stajali su uz zidove dok je Muse ulazila, zatvarala vrata i izigravala neke od privatnih trenutaka potištenosti.

Soneti 2019., koju je osmislila Nairova grupa Ceh koza, priklonili su se liberalnom diskursu o spolu u Indiji, gdje je prošle godine pročitano 377. odjeljak.

Tehnički dizajn uklopio se u dinamiku stvarnog prostora. To je uključivalo jednostavno korištenje svjetla i sjena iz kupaonice za osvjetljavanje prizora vođenja ljubavi u susjednoj spavaćoj sobi. Isprepletenost fikcije i stvarnosti bila je najjača značajka Nairove produkcije. Njegova spretnost u fizičkom kazalištu osvijetlila je predstave poput Zimske priče i Otporne na budućnost. Pokrećući Shakespeareovu poeziju, Soneti c.2019. Zahtijevali su tiši intenzitet. Umjesto toga, nakon živahne prve scene, izvedbe su se kretale od zahvaćenih do šture.

Sami soneti sjedili su poput neugodnog gosta koji je pokušavao dekodirati sukob između Pisaca, Muse i Ljubavnika. Sonet 18, jedan od najprepoznatljivijih, Hoću li vas usporediti s ljetnim danom? / Jesi li ljupkiji i umjereniji pretvoren u Kya tum roshan din jaise ho/ ya us se behtar ho? Jedan od najboljih prijevoda Shakespeareovih redaka za hindsku pozornicu i dalje ostaje rješavanje Dvanaeste noći Amitosha Nagpala za Piju Behrupiju.

cvijeće koje raste u blizini vode

Soneti 2019., koju je osmislila Nairova grupa Ceh koza, priklonili su se liberalnom diskursu o spolu u Indiji, gdje je prošle godine pročitano 377. odjeljak. Pisac, muza i ljubavnik fluidni su u svojoj seksualnosti i izboru partnera, što je u skladu s Shakespeareovim idejama. Smatra se da su njegovi soneti napisani drugom muškarcu i nagovještavaju tamnu damu koja ih razdvaja. Struktura izvedbe osigurala je da cijela grupa nije gledala istu predstavu - za svaku grupu postoji sedam jedinstvenih scena. Ovo je nudilo priliku za zanimljive razgovore nakon igre uz piće dok se predstava pretvarala u društveno okupljanje u stanu.