Neobjavljene pjesme Rabindranath Tagore da ugledaju svjetlo dana

Knjiga 'Kucanje u mom srcu' ima oko 81 takvu pjesmu koju će uskoro objaviti Roli Books.

Neobjavljene pjesme bengalskog pjesnika i plemenitog laureata Rabindranatha Tagore sada mogu čitati svi.

Zbirka neobjavljenih kratkih pjesama koje je napisao Rabindranath Tagore dok je davao autograme prvi put se objavljuje u obliku knjige.

Sastavio i uredio kustos i pjesnik Nilanjan Banerjee, dragulji su do sada ležali skriveni u arhivi Rabindre Bhavane u Tagoreovom prebivalištu na Santiniketanu. Knjiga 'Kucanje u mom srcu' ima oko 81 takvu pjesmu s autogramom koju će uskoro objaviti Roli Books.

Čitaj više

• Sindikalni ministar komentirao je ten Rabbinranatha Tagore, što je bila velika svađa
• Je li um bez straha?
• Godišnjica smrti Rabindranatha Tagorea: Motivacijski citati po mnogo čemu
• Vidya Balan draperira Ekla cholo re 'sari: Saznajte više o ovoj pjesmi Tagore
• Obljetnica rođenja Rabindranatha Tagorea: Neke od njegovih spisa možete ponovno pogledati

To su vrlo kratke pjesme ili kupleti. Na njega je utjecala preciznost, dubina, moć i intenzitet japanskog haiku stila poezije, rekao je Banerjee.

Nakon što je 1913. godine dobio Nobelovu nagradu za književnost za knjigu pjesama 'Gitanjali', 'Gurudev' je postao slavna osoba u Aziji i Europi i obožavatelji su ga često tražili da sastavlja kratke pjesme dok potpisuje autograme.

drvo s crvenim i crnim bobicama

Knjiga kaže da je Tagore ubrzo usavršio zanat i shvatio ga ozbiljno, što je vidljivo u mukotrpnoj izmjeni mnogih ovih pjesama godinama nakon što su napisane. Polimat je sastavio brojne takve kratke pjesme tijekom svojih posjeta Kini i Japanu između 1916. i 1929. godine.

U Rabindra Bhavani, dijelu sveučilišnog kampusa Visva Bharati, više verzija Rabindranathhovih pjesama s autogramima može se pronaći bilo pjesnikovim rukopisom, bilo u kucanom pismu ili tiskanom obliku.

Datoteka 'MSF Autograph Poems' sadrži nekoliko skupova otkucanih pjesama. Druga datoteka 'MS 460' uključuje osam pjesama nobelovca vlastitim rukopisom u adresaru. Zbirka pjesama s autogramima razlikuje se po temama. Neki govore o prijateljstvu, jedinstvu i zajedništvu, dok drugi harfuju na Bogu, vječnosti itd.

Rabindranath Tagore postao je prvi Azijat koji je dobio Nobelovu nagradu 1913. Zaslužan je za preoblikovanje bengalske književnosti, glazbe i umjetnosti u 19. i 20. stoljeću, a Gitanjali je njegovo najznačajnije djelo.

Djeca istrčavaju iz hrama i igraju se u prašini. Bog gleda njihove igre i zaboravlja svećenika, čita jednu takvu pjesmu.

korejski slatki krumpir protiv američkog slatkog krumpira

Napisane su kad i kad su mu pale na pamet misli o raznim temama, rekao je Banerjee, koji je studirao na japanskom sveučilištu Reitaku.

Iako su mnoge od ovih pjesama s autogramima napisane na bengalskom s prijevodima na engleski, on je napisao nekoliko drugih izravno na engleskom jeziku bez prijevoda na bengalski. Ovi sporadični kratki stihovi koji ostaju bez datuma vjerojatno su napisani kao odgovor na posebne zahtjeve javnosti, a ne toliko iz želje da se izrazi na engleskom, kaže knjiga.

Za života pjesnika objavljene su tri knjige njegovih kratkih pjesama - 'Ptice lutalice' (1916), 'Lekhan' (1926) i 'Krijesnice' (1928).

Svoja je književna djela često mijenjao, stvarajući pritom nekoliko verzija istog kreativnog djela, kaže knjiga.

Rabindranath nikada nije bio ambiciozan biti poznat kao 'engleski' pjesnik u bilo kojem smislu tog izraza. Niti je nastavio prevoditi vlastita djela istodobno i stalno sa svojim izvornim kreacijama na bengalskom, stoji u pismu.

Tagoreovi spisi na engleskom uglavnom su nastali tijekom njegovih inozemnih putovanja ili dok se dopisivao s prijateljima širom svijeta.

Vrlo malo njegovih pjesama izvorno je napisano na engleskom, poput poznatog 'The Child' 1931., koje je na bengalski preveo kao 'Sisu Tirtha'.

smeđi kokos protiv zelenog kokosa