„Feminizam“, „Lažne vijesti“, „Suučesnik“, „Istina“ i još mnogo toga: Politika i aktualna zbivanja elektrificiraju riječi 2017. godine

Riječi godine su poput kodova koji bilježe mnoštvo informacija u današnjoj komunikaciji.

Tradicija rangiranja riječi započela je 1990. godišnjom konferencijom Američkog dijalekatskog društva (poznatom kao Super Bowl of Linguistics) na kojoj su jezični stručnjaci pozvani da odaberu riječ.

Uživanje u izbor ‘Riječi godine’ je pokušaj da se uhvati zeitgeist godine. Američki čvrst Merriam-Webster rječnik, koji je nedavno najavio feminizam kao svoju riječ godine, ispred 'suučesnika', 'izuzeća', 'empatije' i 'dotard' - sve usko povezano sa događajima u 2017. godini oko Trumpove administracije ili kao odgovor na nju. Oxfordski rječnik također je izvijestio i o 'feminizmu' i o 'spolu' među svojim najgledanijim zapisima u godini, ukazujući da borba za ravnopravnost spolova ostaje ključno pitanje današnjeg dana. Na vrhu liste pregleda također se našla hindska riječ 'hidžra'.

Riječ viceprvaka Merriam-Webster, 'suučesnik', zapravo je postala Riječ godine na rječnik.com u studenom. Opisujući njihov izbor za 2017., rječnik dot com komentirao je: Riječ je koja nas podsjeća da je čak i nečinjenje vrsta radnje. Šutljivo prihvaćanje prekršaja je način na koji smo došli do ove točke. Ne smijemo dopustiti da ovo i dalje bude norma. Ako to učinimo, svi smo suučesnici. Zanimanje za 'suučesnika' značajno je naraslo kada je Ivanka Trump u travnju rekla, ne znam što znači biti suučesnik, i još jednom u listopadu, kada je američki senator Jeff Flake najavio da neće tražiti ponovne izbore navodeći flagrantno zanemarivanje istine ili pristojnosti u Trumpovoj administraciji.

Analizu koju je proveo Oxford University Press , otkriveno je ranije u lipnju, da je sam 'Trump' dječja riječ godine kada je ustanovljeno da oni ne samo da su izmišljali likove - od vanzemaljaca do superjunaka - s imenom 45. američkog predsjednika, već su i spojili njegovo ime s novi prefiksi i sufiksi za stvaranje novih riječi.

Tradicionalni rječnici u digitalnom dobu prihvatili su novu živu i interaktivnu internetsku osobu. Digitalno doba, nadalje, stvara mnoštvo novih pojmova, slengova i brzo hvatajućih kovanica za definiranje novih pojava. Više nisu jednosmjerni vodiči, ova utočišta štreberskih riječi informiraju, zabavljaju, nude komentare i analiziraju svjetske trendove i događaje (općenito sa sjevernoameričkim ili britanskim predrasudama). Kategorija Riječ godine jednotaktni je utičnica koja oštro obavlja sve ove funkcije.

RAZBIJANJE! Collinsova riječ godine 2017. je ... LAŽNE VIJESTI https://t.co/zPFXYBvXzb #CollinsWOTY #WORDOfYYear pic.twitter.com/3vFeQNToPl

- Collinsov rječnik (@CollinsDict) 2. studenog 2017

Lažne vijesti, poziv Donalda Trumpa na kućne ljubimce zbog odbacivanja nepovoljnih izvještaja, priznale su i sjedište u Glasgowu Collinsov rječnik u studenom kao Riječ godine nakon onoga što je rječnik nazvao svojom sveprisutnom prisutnošću i povećanjem njegove upotrebe od 365 posto od 2016. Iako Trump nije izmislio taj izraz, njegov način govora i njegov rječnik pronašli su veliku imitaciju , što mu omogućuje utjecaj na engleski jezik. Također visoko na Collinsovom popisu bili su 'antifa' (popularna kratica za antifašist), 'echo Chamber' (nagovještaj silosa za razgovore na društvenim mrežama) i 'Corbynmania' (referenca na žarko oduševljenje Britanaca Vođa laburista, Jeremy Corbyn).

Global Language Monitor , koji se trudi analizirati engleski na globalnoj i svjetskoj razini, također nazvan ‘Istina’ kao glavna riječ 2017. jer, Budimo iskreni. Razgovor se bavi samo istinom ili njenim nedostatkom. Uz 'post-istina', još jednu veliku riječ u cijelom spektru, 'istina' također odzvanja političkim kontekstima diljem svijeta u 2017. GLM-ovo drugo mjesto, 'narativ', također se vraća u svijet post-činjenica političkog okretanja od pređe.

Tradicija rangiranja riječi započela je 1990 Američko dijalekatsko društvo Godišnjoj konferenciji (poznatoj kao superzvuk lingvistike) na kojoj su jezični stručnjaci pozvani da odaberu riječ. Što se nalazi na ljestvici riječi, moglo bi se pitati. No, razmislite o ovome: 1993. pobijedio je informacijski autoput. Godine 1997. tisućljetna buba. 2001. godine, 11. rujna. U 2007. subprime je opisivao rizičan zajam, a 2008. godine spašavanje je opisalo odgovor američke vlade na financijski krah uzrokovan subprime kreditima. Hashtag je okrunjen 2012., a 2014. za '#BlackLivesMatter'. Zajedno, oni predstavljaju zviždaljku koja predstavlja neke od najvažnijih promjena u prethodnoj četvrt stoljeća SAD-a.

tan buba s crnim pjegama

Riječi poput 'Feminizam', 'Lažne vijesti', 'Suučesnik', 'Istina' ukazuju na neke tekuće dileme i odgovore u pozadini politike i burnih pitanja poput seksizma, rasizma, terorizma i useljavanja. Ne postoji jedinstveni način odabira riječi. Može se govoriti o feminizmu u #metoo -u i marševima ili o suučesništvu koje je seksualno uznemiravanje držalo u tajnosti desetljećima kako bi se razumjelo 2017. Može se zagonetiti oko 'lažnih vijesti' u videima na whatsappu ili tražiti istinu u polariziranim medijskim narativima. Poanta je u tome da su vrhunske riječi postale poput kodova koji mogu uhvatiti mnoštvo informacija u današnjoj komunikaciji.