Kaala, koja se prikazuje na indijskom festivalu za kvalifikacije za Oscara, sirovi je osvrt na rasizam Delhija

Nakon 73 godine neovisnosti, jesu li Indijanci oslobođeni rasnih predrasuda? Kratki film Taruna Jaina Kaala, na BISFF -u, pokazuje kako životi crnaca nisu važni u glavnom gradu zemlje

kaala filmJude Tony u fotografiji iz filma Kaala (crni) (Izvor: filmaš/Tarun Jain)

Prije Georgea Floyda bila je Breonna Taylor. Tinejdžer Christopher Kapessa. I kasnije, ponavljanje Floydovog incidenta u Islingtonu (UK). Nije pronađeno cjepivo za borbu protiv virusa rasizma. Sklonost rasnim uvredama nastavlja se neometano unatoč pokretu #BlackLivesMatter. Priča nije ništa drugačija ni u Indiji: Afrikanka zlostavljana u karantinskom centru u Bengaluruu, dva afrička studenta razbijena na Tehnološkom institutu Roorkee, mafija tuče Nigerijca u trgovačkom centru Greater Noida ili Kongoanca nasmrt pretučenog u Delhijskom Kishangarhu.

Za razliku od njih, Samuel Abiola Robinson, simpatični Sudu iz dirljivog malajalamskog filma iz 2018. godine iz Nigerije, slučajno je sletio u Keralu i primio - u stvarnosti i na roli - gostoljubivost i ljudsku pristojnost. Da je došao na sjever, mogao je svjedočiti onome što je protagonist Bryan (Jude Boman Tony) u kratkom filmu Kaala (Crno) radi. 15-minutni film Taruna Jaina oljušten je, sirov pogled na to kako Indijanci vide Afrikance. Nakon RapidLiona: Južnoafričkog međunarodnog filmskog festivala i američkog Cinequest Film & VR festivala, do 16. kolovoza prikazuje se u indijskoj konkurenciji na jedinom indijskom festivalu koji se kvalificira za Oscare za akcijske kratke filmove, Međunarodni festival kratkog filma u Bengaluru (BISFF). film je osvojio svoju prvu nagradu za najboljeg redatelja na Global Impact Film Festivalu u SAD -u.



slike planinskog drveća s imenima
Tarun JainTarun Jain (Ljubaznošću: Tarun Jain)

Unatoč bollywoodskoj ljubavi s Nigerijom, od pedesetih godina, njezin ležerni rasizam izbija na površinu u pjesmama poput Hum kaale hain toh kya hua dilwale hain (Brahmachari, 1968.). Nakon 73 godine neovisnosti, jesu li Indijanci oslobođeni predrasuda i ukorijenjenog rasizma? Čak je i Nelson Mandela, u svojoj borbi protiv aparthejda, pozivao ljude da oproste rasističke primjedbe mlađeg Gandhija-čiji je kip u SAD-u vandaliziran nakon protesta #BlackLivesMatter-jer je imao malo kontakta i razumijevanja za Afrikanci, a sa sobom su nosili klasične i kolorističke predrasude bijelih kolonizatora iz Indije.



kaala filmUlazi Jude Tony Kaala (Ljubaznošću: Tarun Jain)

Ironija se piše kao da se ime bivšeg južnoafričkog predsjednika pojavljuje na putokazu Delhija Nelsona Mandele Marga sklonog kriminalu. Kaala (crna) -napravljeno 2016-17, s izmišljenim likovima, ali stvarnim incidentima. Pristranosti promatrača otkrivaju se dok Bryan prolazi. Zovu ga imena - habshi, krvavi crnac, usrani Blackie, za kojeg se sumnja da se bavi trgovinom drogom, skupljena je u selu Hauz Khas od strane grupe muškaraca, koji svoju agresiju prenose preko jedne žrtve (svog mračnog indijskog vozača) na drugu ( Bryan). Što Bryan pogleda u ogledalo, što vidi? Što će publika vidjeti-pretučenog dječaka ili crnca?

Rasizam je daleko više u sjevernoj Indiji, gdje je podjela sjever-jug sve jača, kaže Jain (35), ja sam iz Delhija i reagiram iz ove perspektive, ne mogu govoriti o široj slici, ali manja je već zastrašujuća . Oštra svjetla, mrtva tišina, potjera povećavaju napetost. Jain stvara apokaliptične pejzaže, poput svoje kratke proze Amma Meri (2019) o Haryaninoj agrarnoj krizi, starom matrijarhu, kćeri u nesigurnom muškom svijetu i muškarcu (Anuraag Arora, koji je glumio brata Aamira Khana u Dangal , i Kaala Kreativni producent) u njezinu središtu. Jainov cestovni triler Aakhir (Najzad, 2013.) putovao je na 45 festivala.



bijelo cvjetno drvo s četiri latice
kaala film, judy tonyJude Tony kao glavni junak u Kaala (Izvor: Tarun Jain)

Za afričke studente Indija je laka u džepu. Jain je svog toplog, brižnog, blagog i strpljivog voditelja Tonyja pronašao na Međunarodnom sveučilištu Noida. Predrasude se prenose generacijama, kaže Jain i dodaje: Prije deset godina nisam spriječio svoje prijatelje u maltretiranju. Nitko - ni učitelji, ni roditelji - nisu nas nadzirali, ispravljali niti zaustavljali. Tek nakon putovanja, susreta i boravka s ljudima iz drugih kultura, shvatio sam da sam tada trebao progovoriti.

Komunikacija je bila izazov. Morao sam naučiti hindski, kaže Tony, 25, Mnogi Nigerijci gledaju Bollywood; volim Bombay do Goa (1972). Privlači nas kulturna raznolikost, boje, plesovi, ali jednom kad dođemo, shvaćamo da nije kao u filmovima. Tony, koji dolazi iz Kadene, sjeverna Nigerija, trenutno sudjeluje u radionici pečenja u Koramangali. Kod kuće je diplomirao na Indijskom institutu za hardversku tehnologiju u Port Harcourtu, imao je tri Indijanca u svojoj seriji, a njegova majka radi u indijskom poduzeću. Indija i Afrika dugo imaju bilateralne odnose. No, fokus bi također trebao biti na kulturi, a ne samo na poslu, kaže.

Incident s napadom mafije u Noidi potresao ga je. Treba biti više humanosti. Politika igra ulogu, ali na kraju agencija leži na vama, vašoj unutarnjoj savjesti. Rasne kritike su loše, kaže sramežljivi i nevjerojatno pristojan Tony, koji se sjeća da je kolegi s fakulteta rekao da ne spominje istočnjake kao chinke. Indija me učinila otvorenim. Delhi je neprijateljskiji. Ljudi vam pokušavaju stati na prste, svakodnevno vam se rugaju. Mumbai je bio drugačiji. Ljudi na ulicama prilazili su mi da me pitaju jesam li iz Zapadne Indije, nasmijao se, ali ubrzo postaje mračan kad se spomene Floyda. Nešto stvarno nije u redu s Amerikom. To je jedno mjesto na koje ne želim ići, kaže.



bijela pahuljica na biljnom tlu

Kaala otvoreno govori o rasizmu. Sjajno je što mladi filmaši snimaju hrabrije filmove poput ovih. Kino je izvrsna vizualna forma za postavljanje pitanja, filmaši to moraju činiti, potičemo rasprave i filmove koji postavljaju pitanja, kaže Anand Varadaraj (34), direktor festivala BISFF -a, koji je u svojoj 10. godini. Svake godine prima 1000 do 1200 gledatelja dnevno tijekom četiri dana i više od 3000 prijava, od kojih se 75 prikazuje u konkurenciji, u pet kategorija: međunarodna, indijska, karnataka, animacija, uključimo (tjelesni invaliditet i spolna raznolikost), i jednak broj u izvan konkurencije. Ove godine tročlani žiri indijske kategorije u kojem je Kaala natječe, uključuje redatelje Vikramaditya Motwane i Karthik Subbaraj. Ako je američka biografska drama o rasizmu Skin dobila Oscara za najbolji kratki film u živo, možda će 2018. godine, Kaala ima šanse. Ne izgleda kao holivudska produkcija, smije se Jain, ali namjera je bila iskrena.