Prikaz knjige - Gaata Rahe Mera Dil: 50 klasičnih hindskih filmskih pjesama

Knjiga koja priča o nekim od najpopularnijih bollywoodskih filmskih pjesama.

Titula: Gaata Rahe Mera Dil: 50 klasičnih hindskih filmskih pjesama
Autori: Balaji Vittal, Anirudha Bhattacharjee
Izdavač: Harper Collins
Stranice: 320 ; Cijena: 350 kuna

različite vrste cvjetova tratinčica

Svijet bi se mogao rugati rutini pjevanja i plesa u hindskim filmovima, ali da u njima nema gaana bajaana, ne bismo bili ljudi kakvi jesmo. Nije ni čudo, naše filmove i njihove zvučne zapise shvaćamo vrlo ozbiljno. Pjesme čine da filmovi dugo žive, od naših zvijezda prave srce, a neki čak imaju i takvu osobnu važnost da vam na putovanju života, kada pokušavate opisati sebe, stihovi čarobno mogu pomoći da se otključate. Još je više razloga zašto sama ideja ove knjige može ispasti naizgled bogohulna. Kako netko može izdvojiti samo 50 pjesama iz skladišta više od stotinu tisuća dragulja i nazvati ih klasikom?

Pisaci Anirudha Bhattacharjee i Balaji Vittal ipak su učinili sve što je bilo nezamislivo. Treba pohvaliti njihovu hrabrost jer nema šanse da se bilo koji ljubitelj hindskog filma složi sto posto s njihovom listom pjesama (iako kažu da su im osobni favoriti). No, zapakirali su ovu knjigu kao zabavnu listu koja je prožeta fanbojskim entuzijazmom, super istraživanjem i ljupkim anegdotama. Knjiga je za uspomenu jer su pisci ispričali priču iza svake pjesme i upakirali je u slasne razgovore s timom koji stoji iza pjesama. Trivijalnosti vrijedi njegovati. Dopustite mi da podijelim neke s vama: jeste li znali da je Kishore Kumar odabrao Woh shaam kuch ajeeb thi (Khamoshi) za svoju omiljenu pjesmu ili da je MS Subbulakshmi prvotno trebao pjevati Hum Dono's Allah tero naam ili da je Upkar mogao biti Rajesh Khanna prva negativna uloga otkad mu je Manoj Kumar u početku ponudio ulogu Purana (odbio je)?

Pisci su odabrali pjesme koje su reprezentativne za gotovo 60 desetljeća, od 1935. do 1993., široki luk koji obuhvaća glazbu koju je komponirao KL Saigal do AR Rahmana. Odabir pjesama ponekad je sporan - na primjer, za popravak u kabareu, odabrali su Piya tu ab to aaja iz karavane umjesto O haseena zulfonwaali (Teesri Manzil) ili moju vječnu miljenicu, užasno seksi Aa jaane jaan (samo Lata Mangeshkar kabaretski broj iz filma Inteqam). Iz Vodiča su odabrali Moh se chal/Kya se kya ho gaya umjesto Din dhal jaaye, baladu Mohda Rafija koja dodiruje dušu. No ako su to prigušivači, postoje i izvrsna iznenađenja u obliku Jaag dil e deewana iz Oonche Loga ili Chain se humko kabhi (Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye).

Svaka pjesma se tehnički analizira, objašnjava i tretira kao zvijezda. Pisci nam govore o ragama koje se koriste u pjesmi i pronalaze zajedništvo među melodijama. Predivno je pročitati kako je Rabindrasangeet preuređen u toliko hindskih filmskih pjesama od Mera sundar sapna beet gaya (Do Bhai) do Tere mere milan ki yeh raina (Abhimaan) do Pyar hua chupke Se (1942. Ljubavna priča).

Nakon što su pročitali njihovu izvrsnu knjigu o RD -u Burman i sada ovo, nema sumnje da su ti pisci duboko naklonjeni bollywoodskoj filmskoj glazbi. Pisci usvajaju jednostavan razgovorni stil, gotovo kao prijatelji na adda sesiji. Spominju pjesme i dijele anegdote. Biste li inače znali da je skladatelj Biddu za Nazarija Hassanov Qurbani chartbuster, Aap iaisa koi meri zindagi mein aaye, morao pohađati satne sate hindskog jezika u školi Bishop Cotton School, Bangalore, kako bi bio dovoljno opremljen za čitanje stihova Indivara?