Prisjećajući se Tagore, barda koji je slavio život

Na Tagoreinu 156. godišnjicu rođenja - 76. od njegove smrti - pogled na rođenje njegove rođendanske pjesme.

Rabindranath Tagore, Rabindra Jayanti, Rabindrnath TagoreIako je u početku odbacio tu ideju, ljubav njegovih učenika natjerala je Rabindranatha Tagorea da napiše i komponira njegovu rođendansku pjesmu He Nutan, Dekha Dik Arbar ... (Izvor: Wikimedia Commons)

Rabindranath Tagore, vjeruje se, nije ostavio nijednu ljudsku emociju nedirnutu u svojim djelima, posebno u pjesmama. Bilo da se radi o prirodi, ljubavi, razdvajanju, slavlju, odanosti, domoljublju ili jednostavnoj mašti, bard ima pjesmu za svaku priliku. Nije ni čudo što su Bangla filmovi u velikoj mjeri dužni Tagoreu, koji je pozajmio iz njegove ogromne zbirke. I ne čudi što film koji je novijeg datuma poput Sankhachila ima ‘Rabindranath Tagore’ na kreditima kao tekstopisac.



Stoga bi bilo neugodno da nije bilo Rabindrasangeeta koji bi njegovi sljedbenici i obožavatelji pjevali u njegovu uspomenu na njegov rođendan nakon što ode. I pjesnik nije razočarao. Iako je u početku odbacio tu ideju, ljubav njegovih učenika natjerala ga je da napiše i komponira svoju rođendansku pjesmu. Posljednjih 76 godina Tagore se zaziva na svoj rođendan, 'Ponchishe Boishakh (25. u mjesecu Baisakh)', s He Nutanom, Dekha Dik Arbar ... - pjesmom koju je za tu priliku posebno napisao sam čovjek.



koliko često zalijevam kaktus

Bio je to prvi tjedan u svibnju 1941. Santiniketan se 8. svibnja pripremao za proslavu 80. rođendana svog osnivača. Zdravlje mu je počelo slabiti od prethodne godine. Dva dana prije mega događaja, bivši učenik Shantideb Ghosh došao mu je u susret. Tagore je od njega htio saznati kakav je plan za veliki dan. Shvatio sam da želi da se taj dan slavi glazbom i plesom, napisao je Ghosh kasnije u svojoj knjizi 'Rabindrasangeet'.



Ovdje poslušajte izvedbu 'He Nutan, Dekha Dik Arbar ...' Pankaja Kumara Mallicka .

Tagore je Shantideba Ghosha odabrao za učitelja na Santiniketanu i u tu je svrhu poslao diljem Indije i inozemstva na glazbeno obrazovanje. U svojim memoarima napisao je kako je pokušao predložiti pjesme koje bi se mogle izvesti na njegov rođendan.



Vi odlučujete o tome što želite pjevati, zašto ću izabrati pjesme za rođendan? Ghosh je citirao Tagorea koji mu je to odgovorio.



Pjesnik je tada zamoljen da napiše pjesmu posebno za tu priliku, ali je odbio strahujući od kritika i predložio imena nekih suvremenih pjesnika da obave taj posao. Ghosh i drugi, međutim, uspjeli su nadvladati i Tagore je na kraju popustio pred njihovim zahtjevom.

Gotovo dva desetljeća prije toga napisao je pjesmu 'Ponchishe Boishakh' koja je bila dio njegove zbirke Purabi. Tagore je napravio neke izmjene u nekim svojim linijama i namjestio ih za ugađanje, napisao je Ghosh u Rabindrasangeetu. Datum je bio 6. svibnja 1941., dva dana prije njegovog rođendana koji se slavio s velikom pompom.



TagoreTagoreov prilično osebujan, graniči s ekscentričnim, ukusom često je bacao kućanstvo u stanje panike. (Ekspresna arhivska fotografija)

To je bio zadnji rođendan koji je proslavio, a 'He Nuton ...' postala je njegova posljednja pjesma, prema Ghosh -u. Pjesnik je preminuo točno tri mjeseca kasnije, u kolovozu 1941. godine.



Notaciju za posebnu pjesmu pripremio je Shantideb Ghosh, a istu je snimku iste godine objavio Kanak Biswas, kaže dr. Suman Ghosh, viši predavač studija filma i ekrana na Sveučilištu Bath Spa u Velikoj Britaniji, koji je prethodno predavao komparativnu Književnost na Sveučilištu Jadavpur, Kolkata.

Meni pjesma otkriva Tagoreinu ljubav prema životu i njegovu proslavu življenja. U ovoj pjesmi - kao i u mnogim drugim - koristi sunce kao metaforu za sebe. On je vrlo jasno svjestan vlastite smrtnosti u ovoj pjesmi; sposobnost slavljenja življenja također predstavlja njegovu beskrajnu sposobnost da gleda dalje od neposredne smrti, kaže dr. Ghosh.



Rabindranath Tagore tijekom svoje turneje po Zapadu 1921. (Fotografija: oldindianphotos.in)Rabindranath Tagore tijekom svoje turneje po Zapadu 1921. (Fotografija: oldindianphotos.in)

Vjeruje da je širi razlog važnosti ove pjesme njezina potraga za traženjem trajnosti ljudskog postojanja u svijetu razorenom Drugim svjetskim ratom. Okružena smrću, ova pjesma čezne za životom. Okružena uništenjem i mogućnošću vlastitog kraja, ova je pjesma poziv na novi početak. Okružen smrtnošću, ovo je njegov posljednji prkosan poziv na besmrtne ljudske vrijednosti, dodaje dr. Ghosh, koji istražuje i piše o tradicijama umjetničke kuće u indijskim filmovima i o njihovom utjecaju na suvremenu kinematografiju.



U svojoj knjizi ‘Baeeshe Shrabon (22. u mjesecu Shravan, dan kada je Tagore umro)’, Nirmal Kumari Mahalanobis zvana Rani Mahalanobis daje detaljan opis događaja obilježenog pjesmama, plesovima i postavljanjem drame - bashikaran.

bubica sa 6 nogu i 2 antene

Među istaknutim djelima predstave bio je lik kojeg tumači Banamali - Tagoreina stara kućna pomoć koja je prilično učinkovito i samouvjereno odigrala ulogu sluge - piše Mahalanobish, supruga osnivača Indijskog statističkog instituta Prasante Chandra Mahalanobis, koja je prisustvovala događaju.



rabindranath-einstein-mainRabindranath Tagore s Albertom Einsteinom. (Izvor: Wikimedia Commons)

Pogledajte koliko je on (Banamali) dobar. Boraveći sa mnom, čak je i naučio glumiti, citira Tagoreove riječi nakon funkcije.



Ponchishe Boishakh je 8. svibnja i vrijeme je da Tagoreovi obožavatelji diljem svijeta ponovno zapjevaju pjesmu postavljenu u jutarnjoj ragi Bhairavi, zazivajući izlazeće sunce - pjesmu koja pozdravlja novu zoru, moleći se da se povoljan trenutak rođenja ponovno vrati, istisnuvši cijelu jutarnju izmaglicu i maglu - poput izlazećeg sunca.

Za ažuriranja vijesti pratite nas Facebook , Cvrkut , Google+ & Instagram