Joy Michael: 'Disciplinar ... .darežljiv'

Glumci i redatelji sjećaju se Joy Michaela, osnivača Yatrika i njegovog prvog redatelja, koji je odražavao najbolje od onoga što ljudska bića mogu postići - i na pozornici i izvan nje

Radost MichaelJoy Michael (1926-2018)

Avijit Dutt
Glumac



Moje tridesetak godina u Delhiju imalo je jednu kontinuiranu inspiraciju-Joy Michael. Bila je prijateljica, drug po oružju, direktorica grupe, zvučna ploča i stalni vrtlar umova. Radit će na telefonu od ranog jutra, pazeći da se ljudi pojave na probi, ili da podrže predstavu koja se postavlja, ili možda samo da šapne motivaciju kako bi smirila početne živce. Ona je bila neumoljiv duh, koji je na potpuno anakronistički način okupio grupu slobodoumnih terapija. To je bio isti duh koji je rodio Yatrika. Vraćali smo se s predstave u Dehradunu, dok je hladan vjetar dopirao do odjeljka vlaka, ona je predložila ideju, a ostali su se srdačno složili. Tako su Rati Bartolomej, Roshan Seth, Kusum Haider, Salima Raza, Sushma Seth i Nigam dali grupi svoju krizalu. Godine 1964. grupa je registrirana kao dvojezična kazališna skupina. Ubrzo će postati prva profesionalna kazališna skupina u glavnom gradu. Vodili su vikend kazalište na Mahadev Roadu - sada gledalištu Odjela za filmove, a potom u Obrambenom paviljonu, gdje je danas Pragati Maidan.



Joy Michael u izvedbi.

Kad sam se pridružio 1983. godine, mnogo vode je otjecalo niz Yamunu. Dala bi produkciji potpunu slobodu. Nakon što su svi 'svjetiljci' raspravljali o scenariju i konceptu, ravnatelju je preostalo da radi svoj posao bez smetnji i sve podrške. Nesebično davanje koje je dotaklo živote svakog važnog kazališnog talenta u Delhiju od 60 -ih do 90 -ih. Popis previše raznolik i podugačak da bi se mogao imenovati.



Joy, svi ćete nam nedostajati, ali svaki put kad na pozornici izgovorimo blijedu emociju i svojim gestama usitnimo zrak, zauvijek ćeš biti zapamćen, dok pomažeš drugima da pronađu svoj glas u onostranom.

bijela pepelnica na sobnim biljkama

Kusum Haider
Režiser-Glumac



S Joy sam se okupio 1963. godine, kad sam se vratio iz Pariza, gdje sam otišao na stipendiju. Dosta sam radio s gospodinom (Ebrahimom) Alkazijem kao student. Tražio sam okolo neki kazališni rad i prvi put sreo Joy. Upoznala me s kazalištem Unity, koje je osnovano prije Yatrika. Radost je bila glavna inspiracija i voditeljica Yatrika, a mi smo bili osam drugih koji su se okupili kako bi osnovali Yatrik 1964. Godine 1961. potaknula me je da odigram jednu od najljepših uloga u svom životu, Joan of Arc u The Lark, od kazališta Unity i Američkog kazališnog udruženja, čiji je redatelj bio briljantan čovjek, Tom Noonan. Ne samo da mi je pomogla, već je i mnogo drugih ljudi dobilo priliku igrati glavne uloge. Užasno mi je žao što je otišla jer ne poznajem nikoga tko bi mogao zamijeniti Joy Michael.



Radost Michael

Oroon To
Glumac



žuta i crna krznena gusjenica

Bila je među prvim ljudima koji su pokušali organizirati kazalište predstavivši okupljanje ljudi. U mojim ranim dvadesetima, kad smo s fakulteta ušli u kazalište, Yatrik je bila jedina poznata grupa. Joy je imala sposobnost držati ljude na okupu, što je nadilazilo predstave koje smo radili ili ne. U grupi su bili dizajneri svjetla, scenografi i pisci. Ona je izgradila zajednicu i, kad bi ušli mlađi ljudi, postojala bi osnovna grupa na koju bi se mogli ugledati. Imala je velikodušno srce, ali je bila stroga disciplinarka. Imala je svoj način bavljenja kazalištem, a bila je i ravnateljica škole St. Thomas. Morali smo se pojaviti na vrijeme, a ja sam bio loš u tome. Najviše sam se loše snalazio sa svojim vremenom i tada sam također vidio njenu velikodušnost. Radio sam predstave od grčkih tragedija do Agathe Christie. Kao producentica ili redateljica, bez obzira na njezinu ulogu u predstavi, bila je vrlo praktična.



pretvaraju li se ubodne gusjenice u leptire

Vivek Mansukhani
Voditelj IIE, Indija i glumac

Joy je bila prva osoba koja me zagrlila i poželjela dobrodošlicu u svijet kazališta u Delhiju kad sam se preselila iz Calcutte prije dva desetljeća. Dala mi je svu podršku i poticaj da režiram svoju prvu kazališnu produkciju u Delhiju i dala mi punu slobodu da to radim na svoj način. Njezina najveća snaga bila je u odgoju sposobnih ljudi i davanju im priliku da zablistaju i postanu najbolja verzija sebe. Tako smo joj mnogi od nas neizmjerno zahvalni za sve što je učinila kako bismo vjerovali u sebe i svoje talente. Ona je uistinu utjelovila izreku: Predstava se mora nastaviti ... bez obzira na sve. Nikada ne bi bila poražena u bilo kojoj situaciji i uvijek je uspjela svaki izazov pretvoriti u priliku. Vječno će ostati svjetionik, svjetionik nade koji drugima osvjetljava put. Ona je bila i uvijek će biti institucija koja odražava najbolje od onoga što ljudska bića mogu postići - i na pozornici i izvan nje.



Radost Michael



Bhaskar Ghosh
Bivši generalni direktor Doordarshana

Radila sam s njom od svoje 27. godine, a sada imam 80. Bila sam režirana u toliko njezinih predstava i režirala mnoge predstave za Yatrik pod njezinim vodstvom; bio je to dug put. Ona je bila takav izvor topline, ljubavi i ohrabrenja. Bila je uključena u backstage, ispred kuće, davala savjete, nema kraja načinima na koje je svima nama pomogla. Osobno osjećam gubitak zbog njene smrti. Otišlo je nešto što je bilo vrlo dragocjeno. Problem 60 -ih i 80 -ih bio je taj što je kazalište, na bilo kojem jeziku, bilo jako teško postaviti jer nismo imali publiku. Kazalište je sada postalo sastavni dio Delhija, procvjetalo je na različite načine i proširilo se na različitim jezicima. Tih dana bilo je užasno pokušati natjerati publiku da dođe pogledati predstavu. Kad smo bili mladi, a mene je ona na početku usmjeravala, smatrao sam je izuzetno strogim i teškim redateljem. Od svih nas je tražila najbolje i ne bi se zadovoljila ničim manjim. S godinama se smirila, ali je od samog početka jasno rekla: 'Kad kažem 5, to znači 5. To ne znači pet minuta nakon 5'. Ali, ja sam bio državni službenik i rekao sam joj da ne mogu otići s ureda i raditi barem do 19.30-20 sati, a ona je prilagodila probu pa tako i glumačka ekipa, Bog ih blagoslovio. Vježbali bismo od kasno navečer do 23 sata. Tih dana Delhi je bio vrlo siguran.



kako ubiti brašnaste bube na sobnim biljkama

Yatrik se razvio u vrijeme kada je djelovalo vrlo malo grupa. Rasla je, ne zato što je imala bilo kakav izvor prihoda, zapravo nije, već samo kroz predanost članova osnivača, za početak, i
nakon toga oni koji su se kasnije pridružili. Došao sam godinu dana kasnije nakon što je Yatrik osnovan. Učinili smo to zbog kazališta. Toliko smo voljeli kazalište. Bilo je i smiješnih vremena. Sjećam se predstave, kada je na pozornici bilo više ljudi nego u publici. Nakon toga stvari su se počele popravljati. U Shri Ram Centru, koji je imao podrumsko kazalište, dobili smo dobar odgovor. Poanta je da Joy nikada nije odustala. Nekada je imala predstave u svom stražnjem vrtu i svuda, jer je rekla: 'Predstava se mora nastaviti'.



Sushma Seth
Glumac

Joy Michael i ja imamo udrugu od 1960. nadalje, kad sam se vratio nakon što sam studirao dramu u SAD -u na Carnegie Mellonu. Jednom smo svi zajedno putovali s tri predstave američkih dramatičara u režiji Toma Noonana, koji je bio kulturni ataše pri USIS -u. Nakon posljednjeg nastupa, gospodin Noonan će se povući ili otići, a mi smo osjetili: 'Zašto bismo se morali raspustiti. Trebali bismo osnovati repertoarnu tvrtku i redovito i zajedno igrati predstave jer smo dobro surađivali. ' Tako smo osnovali Yatrik. Svi smo bili jako uzbuđeni. Htjeli smo predstaviti kazalište kao profesionalnu aktivnost u Delhiju. Napravili smo predstave na urdu, hindskom i engleskom jeziku, a počeli smo se baviti i dječjim kazalištem.