Ona je genij u svijetu čarobnjaštva i vjerojatno jedna od najpametnijih i najljubaznijih, ali izgleda da nismo bili baš oprezni u načinu na koji izgovaramo Hermionino ime. Tek nedavno se pojavila teorija obožavatelja Harry Potter, o ispravnom izgovoru njezina imena potvrdila i sama JK Rowling.
Autorica je otišla na Twitter kako bi odgovorila na teoriju obožavatelja i potvrdila da je uključila odlomak u plameni pehar samo da troliram ljude koji su pogrešno izgovorili njeno ime. Viktor Krum, u jednoj od scena u Vatrenom peharu, vodio je razgovor s Hermionom u kojem je fonetski ispisala svoje ime za tragača koji nema pojma.
Kad biste čitali knjige, sjetili biste se da je Victor Krum bio Hermionin ljubavni interes u četvrtom romanu i da za života nije mogao jednostavno izgovoriti njezino ime. Dok je on ostao pri svom 'svom-svom' i inače ne bi prevrnuo jezikom, Hermiona mu je to morala izreći kao 'svoje-moje-koljeno'.
Evo tvita koji je potaknuo JK Rowling da potvrdi način na koji bi Hermoineovo ime zapravo trebalo biti izgovoreno.
Teorija: @jk_rowling uključivao je taj odlomak o tome kako izgovoriti Hermionino ime u Vatrenom peharu samo u školu za sve nas koji smo govorili SVOJE-SVOJE kao Viktor Krum.
- Atulaa (@atulaak) 17. rujna 2018
I evo potvrde ravno iz usta konja.
Teorija točna. https://t.co/Q46h56ljuU
- J.K. Rowling (@jk_rowling) 18. rujna 2018
Iako je to moglo slomiti mnoga srca kad su saznali da su nesvjesno i ležerno izgovarali ime svog omiljenog čarobnjaka svih ovih godina, čini se da su mnogi obožavatelji još uvijek bili pomalo zaglavljeni ili jednostavno zbunjeni.
Moj 7-godišnji mozak čitao ju je kao Her-Me-Own !! Tek kad sam pogledao intervju s Oprah, shvatio sam da cijelo vrijeme govorim krivo.
- Nicole Dodson (@NKDsoooCoolyaya) 18. rujna 2018
Ja isto. Osim što sam rekao, ona-ja-na-kojoj sada kad to čita moja odrasla osoba, zvuči kao prljava primjedba. #iWasSoNaive
- Rekhit (@Rekhitp) 21. rujna 2018