'Pišem jer sam ljut na svoju zemlju'

Tamilski pjesnik Manushya Puthiran jede meso s Mahatmom Gandhijem i demonetizira se

Manushya Puthiran

8. studenog 2016. tamilski pjesnik Manushya Puthiran iskalio je bijes stihovima napisanim do kasno u noć. Žena ove noći slabo šmrca, / s njezinim novcem koji je potajno skriven / od muža pijanice. / Ne zna što se događa. / U restoranima su nasukali gladni / Sa pojedinačnim novčanicama / od petsto rupija. / Kapci se izvlače / Žurno. / Ostanite mirni nekoliko dana, / u ime nacije / Telleth kralju.

popularna vrsta zimzelenog stabla

Među 45 pjesnika koji su putovali nizom izraza tijekom dva i pol dana Vak-a, prvog bijenala poezije u organizaciji Zaklade Raza u Delhiju, Puthiran je bio jedan od najpolitičnijih. No onda je pjesnik, u kasnim četrdesetima, proširio svoja uvjerenja na osobni angažman u mainstream politici. On je glasnogovornik DMK -a i započeo je svoju sjednicu u Vaku podsjetivši slušatelje da su, nedaleko, farmeri iz Tamil Nadua prosvjedovali gotovo mjesec dana. Za svakog pjesnika nije dovoljno pisati pjesme, on mora ući u politički aktivizam. Ne vjerujem u nasilje, zato sam se odlučio pridružiti politici, kaže.

Druga pjesma koju je pročitao na događaju napisana je mjesec dana prije demonetizacije. Bila je to godišnjica rođenja Mahatme Gandhija i palo mi je na pamet da bi, da je danas živ, vidio ovu zemlju? Dakle, napisao sam svoju večeru s Gandhijem, kaže Puthiran. Otac nacije sjedi nasuprot pjesnika i gleda prizor ljudi / s kože odjevenih / za konzumiranje mesa. I onda, Mahatma grize komad mesa, ali se ne trudi pitati / o životinji iza mesa.



Osamnaest zbirki i 2.000 pjesama bilježe Puthiranove idealizme i sukobe. Posvećene su njegovoj muzi kao stotine ljubavnih pjesama, pomno ispituju život osobe s posebnim sposobnostima ili proučavaju ljudsko tijelo i usamljenost. Puthiran je doživio napad dječje paralize kad je imao tri godine, a otac mu je kuću napunio knjigama. Odrastao je s ljubavlju prema književnosti i počeo je pisati kao mlad.

Njegova prva zbirka pjesama, Manushya Puthiran Kavithaigal (Pjesme Manushye Puthiran) objavljena je sa 16 godina. Prije godinu dana, sa 15, uzeo je pseudonim - rođen je kao Abdul Hameed - kako bi odražavao njegovu ideologiju. Prevedeno je u Sin čovječji, titulu koja je dana Isusu Kristu, čija je filozofija bila stalni interes Puthirana. U Tamil Naduu, nakon pokreta Periyar za samopoštovanje, ne koristimo svoja imena kasta. Kakve god ideje sam imao na umu, uokvirio sam to u svoje ime, kaže.

sićušna crna buba s tvrdom ljuskom

Puthiran kaže da je njegov nedostatak potaknuo njegovu poeziju i osobnost. Među njegovim djelima na tu temu je pjesma pod nazivom Album nogu kroz koju je pokušao razumjeti svoje tijelo. Kad god mi ljudi pokušaju pomoći, to mi se ne sviđa. Ne želim negirati njihovu dobrotu, ali to me duboko pogađa. U meni postoji određena vrsta otpora. Kako bih izašao iz toga, puno pišem, dodaje.

Ne može provesti dan bez pisanja iako gorivo sada dolazi iz Delhija. Indija je postala zemlja koja pokreće osjetljivog pjesnika. Pišem jer sam ljut na svoju zemlju, kaže. Njegova posljednja pjesma, Crna nacionalna himna, inspirirana je komentarima čelnika BJP -a Taruna Vijaya da se Indijanci ne mogu nazvati rasistima jer žive s crncima iz južnih država. Osjećam da smo dovoljno velikodušni da se u ovoj zemlji bolje odnosimo prema bijelcima, pa sam napisao Crnu državnu himnu, kaže Puthiran.