Butanski folk umjetnik Kheng Sonam Dorji o očuvanju svoje glazbene prošlosti

Butanski folk umjetnik Kheng Sonam Dorji, koji se u mlađim danima bavio suvremenom glazbom, kaže da je priljev zapadne glazbe doveo do opadanja tradicionalne glazbe.

Kheng Sonam Dorji, Kheng Sonam Dorji glazba, butanska narodna glazba, indijska narodna glazba, narodna glazba IndijaKheng Sonam Dorji (lijevo) tijekom nastupa u Thimphu.

Očekivali biste da će note dulceta koje izmiču iz usta ustaljenog butanskog tradicionalnog narodnog glazbenika - odjevene u gho - biti seoski. Umjesto toga, to je indijska pjesma, romantična Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha ... Mere kamre mein aaina nahin thha. Nekada sam je pjevao, kaže Kheng Sonam Dorji, prisjećajući se svojih studentskih dana u Indiji, na marginama 10. festivala književnosti i kulture Mountain Echoes u Thimphu, koji je nedavno završen. Na tom je događaju Dorji razgovarao o svom guruu Aku Tongmiju (koji je komponirao državnu himnu Butana, Druk tsendhen), čija djela digitalizira kroz Istraživački centar za glazbu Butana (MBRC) koji je suosnivač 2008.



vanjske biljke koje trebaju malo vode

Tim MBRC-a putuje po Butanu kako bi pronašao i arhivirao izvođače butanske glazbe (do sada je intervjuiralo njih 500-600) i prikuplja tradicionalne instrumente, uključujući i najstariji cimbal koji je napravljen, a datira iz 1965. godine. muzeju umjetnosti, pa želim da se svi ovi instrumenti prikažu u budućnosti, kaže Dorji (40) koji svira na više instrumenata, i butanskih i



Indijski, uključujući drangyen (lutnja), yangchen (cimbal) nalik santooru, lim (flauta), tamuru i tanpuru.



Budući da je prva osoba koja je napisala i pjevala na dijalogu Kheng, stekla mu je titulu Kheng. Ja sam jedini u zemlji koji se bavi dubinskim studijama glazbe-istražuje, dokumentira i arhivira, kaže: Nemamo financije, samo četiri osobe rade na terenu. Dajem prednost nacionalnim glazbenicima, vjekovnim čuvarima tradicijske glazbene prakse, nekadašnjim izvođačima kraljevskih dvora. Za mene su oni poput ogromne zgrade koju su izgradili povjesničari, a ako ih više nema, to će biti veliki gubitak.

Dorji, koji se u mlađim danima bavio suvremenom glazbom, kaže da je priljev zapadne glazbe doveo do opadanja tradicionalne glazbe. Techno/EDM i suvremena buka maskirani u glazbu ušli su i u Butan, a mladi ih slušaju, kaže, zato sam i započeo svoje putovanje. Osnovao je grupu Druk Folk Musicians kako bi oživio stare narodne instrumente i napjeve te ih primijenio na naše pjesme.



slike lišća drveća

Imao je 11 godina kada je Radiodifuzna služba Butana otišla na koncert njegove seoske škole, snimila njegovo pjevanje i emitirala ga. Mlađi brat Trećeg kralja, princ Namgyel Wangchuck, vidio je to i usvojio Dorjija kao svog sina. Dorji je ostao na kraljevskom dvoru do punoljetnosti i dobio priliku učiti od majstora. 1996. indijski veleposlanik u Butanu predložio je Dorji da dođe u Indiju kako bi nastavio studirati glazbu. Tako je sletio u Visva Bharati na Santiniketanu, gdje sam odabrao vokalnu hindustansku klasiku i uzeo esraj. Krvarili su mi prsti, jer je to vrlo težak instrument, kaže. Učenje hindustanske klasike bilo je jako teško, jer u Butanu nema glazbene institucije; glazba je na našem prvom jeziku, ali u Indiji je bilo potrebno puno toga naučiti: sargam, kako bismo prvo dobili pravo na 'Sa'. U butanskoj glazbi nemamo sargam, pratimo Do Re Mi, kaže.



Tijekom svoje četiri godine provedene u Visvi Bharati, Dorji je svjedočio legendama kao što su Pandit Bhimsen Joshi, Bismillah Khan, Ravi Shankar i Zakir Hussain. Indijska glazba majka je sve glazbe. Ne govorim o filmskim pjesmama, već o hindustanskim klasičnim pjesmama i pjesmama temeljenim na ragi, kaže on, dodajući da volim gazale i pjesme baula.

Vratio se u Indiju 2007. godine za magisterij na Sveučilištu MS u Barodi, gdje je prešao u sitar. Budući da Butan ima puno žičanih instrumenata, a ja sam to želio doživjeti i primijeniti tehniku ​​na drangyen kući, kaže Dorji, koji je trenirao pod Rahul Barodijom u MSU-u. Od tada je nastupao svuda - uključujući i glazbeni festival SAARC -a 2017. u Mumbaiju.



Kad mu se pruži prilika, Dorji kaže da bi volio surađivati ​​s AR Rahmanom, ali za sada Kaushik Dutta sa sjedištem u Delhiju, koja koordinira Musiconnect Asia, potiče Dorjija da osnuje godišnji Butan glazbeni tjedan, koji bi okupio glazbenike iz 30 zemalja zajedno. Dorji zvuči uzbuđeno, ali dodaje: U Butanu nije lako provesti tako velike događaje zbog financijskih ograničenja.



crni mutni pauk s crvenom točkom